Doubting Thomas Текст Песни Перевод на Русский

DOUBTING THOMAS - Nickel Creek
СОМНЕВАЮЩИЙСЯ ТОМАС - Никель Крик
A really nice song off "Why Should The Fire Die?" I believe that it is really
Очень хорошая песня из "Why Does The Fire Die?" Я верю, что это действительно
played with no capo, but a capo on the 1st fret makes it a lot easier, and it
играть без каподастра, но каподастр на 1-м ладу делает это намного проще, и это
makes a difference only during the bridge when the bass notes are a bit high.
имеет значение только во время бриджа, когда басовые ноты немного выше.
Scroll down for chords only. Enjoy!
Прокрутите вниз только для аккордов. Наслаждаться!
1.What will be left when I've drawn my last breath
1.Что останется, когда я испущу последний вздох
2.Will I discover a soul-saving love or
2.Открою ли я душеспасительную любовь или
besides the folks I've met and the folks who know me?
помимо людей, которых я встретил, и людей, которые меня знают?
just the dirt above and below me?
только грязь надо мной и подо мной?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm a doubting thomas I took a promise
Я сомневающийся Томас, я дал обещание
But I do not feel safe
Но я не чувствую себя в безопасности
Oh me of little faith
Ох, я маловерный
G# G# (x2) Am Am (x2)
G# G# (x2) Am Am (x2)
Can I be used to help others... When I'm scared I'll find truth...
Могу ли я помочь другим... Когда мне страшно, я найду истину...
Capo: I
Капо: Я
Intro: F C, F C, F G C
Введение: F C, F C, F G C
what will be left when i've drawn my last breath,
что останется, когда я испущу последний вздох,
besides the folks i've met and the folks who know me,
помимо людей, которых я встретил, и людей, которые меня знают,
will i discover a soul saving love, (or)
открою ли я душу, спасающую любовь, (или)
or just the dirt above and below me,
или просто грязь надо мной и подо мной,
i'm a doubting thomas,
я сомневающийся Томас,
i took a promise,
я взял на себя обещание,
but i do not feel safe,
но я не чувствую себя в безопасности,
Am G F C, F C, F G C (like intro)
Am G F C, F C, F G C (как вступление)
oh me of little faith,
ох, я маловерный,
sometimes i pray for a slap in the face,
иногда я молюсь о пощечине,
then i beg to be spared 'cause i'm a coward,
тогда я прошу меня пощадить, потому что я трус,
if there's a master of death i'll bet he's holding his breath,
если есть мастер смерти, я готов поспорить, что он задерживает дыхание,
as i show the blind and tell the deaf about his power,
как я показываю слепому и рассказываю глухому о его силе,
i'm a doubting thomas,
я сомневающийся Томас,
i can't keep my promises,
я не могу сдержать свои обещания,
'cause i don't know what's safe,
потому что я не знаю, что безопасно,
oh me of little faith
ох, я маловерный
(BRIDGE)
(МОСТ)
can i be used to help others find truth,
можно ли меня использовать, чтобы помочь другим найти истину,
when i'm scared i'll find proof that its a lie,
когда мне страшно, я найду доказательство того, что это ложь,
can i be lead down a trail dropping bread crumbs,
можно меня провести по тропе, где я роняю хлебные крошки?
that prove i'm not ready to die,
это доказывает, что я не готов умереть,
please give me time to decipher the signs,
пожалуйста, дайте мне время расшифровать знаки,
please forgive me for time that i've waaaaaaaasted,
пожалуйста, прости меня за время, которое я потратил,
i'm a doubting thomas,
я сомневающийся Томас,
i'll take your promise,
я приму твое обещание,
though i know nothin's safe,
хотя я знаю, что нет ничего безопасного,
oh me of little faith oh me of little faith
ох я маловерный ох я маловерный