Out of the Woods Liedtext Deutsche Übersetzung

OUT OF THE WOODS - Nickel Creek
AUS DEM WALD – Nickel Creek
~ Here is what makes this tab different and exciting. I saw a lot of tabs in D.
~ Das macht diesen Tab anders und aufregend. Ich habe viele Tabs in D gesehen.
It sounds a little superficial on one acoustic guitar. This is the song in the key of E.
Auf einer Akustikgitarre klingt es etwas oberflächlich. Dies ist das Lied in der Tonart E.
It sounds majestic, especially when you have to play it by yourself and you don't have the
Es klingt majestätisch, besonders wenn man es alleine spielen muss und das nicht hat
luxuries of a skilled mandolin player and sound dubbing.
Luxus eines erfahrenen Mandolinenspielers und Synchronisation.
The Chords:
Die Akkorde:
E A *C# *B *A C# B *E
E A *C# *B *A C# B *E
Verse 1:
Vers 1:
I wish you out of the woods
Ich wünsche dir, dass du aus dem Gröbsten rauskommst
And into the picture with me.
Und mit mir ins Bild.
I wish you over the moon,
Ich wünsche dir alles Gute,
Come out of the question and be.
Komm aus der Frage heraus und sei.
Chorus:
Chor:
*C# *B *A
*C# *B *A
If this is gonna run, round in my head, I might as well be dreaming,
Wenn das in meinem Kopf herumläuft, könnte ich genauso gut träumen,
*C# *B *A
*C# *B *A
Run round in my head.
Lauf in meinem Kopf herum.
Verse 2:
Vers 2:
I roller coaster for you,
Ich fahre Achterbahn für dich,
Time out of mind must be heavenly.
Die Zeit außerhalb des Geistes muss himmlisch sein.
It's all enchanted and wild,
Es ist alles verzaubert und wild,
Just like my heart said it was gonna be.
Genau wie mein Herz sagte, dass es so sein würde.
If you want to do the round (with a buddy, of course),
Wenn du die Runde machen möchtest (natürlich mit einem Kumpel),
it sounds a little more epic if you just play
Es klingt etwas epischer, wenn man es einfach spielt
the regular walk from C# - B - A
der reguläre Gang von C# - B - A
Run Round In my head. I might as well be dreaming...
Lauf in meinem Kopf herum. Ich könnte genauso gut träumen...
Just adds a little more depth. It's a deep song, man.
Fügt einfach etwas mehr Tiefe hinzu. Es ist ein tiefgründiges Lied, Mann.
You can't go playing it without depth.
Ohne Tiefe kann man es nicht spielen.
It's ment to be played with almost a confident, cyclical rythem (sp?).
Es soll mit einem fast selbstbewussten, zyklischen Rhythmus (sp?) gespielt werden.
So I would appreciate some feedback, friends. I'm a little new at this tabbing
Daher würde ich mich über ein Feedback freuen, Freunde. Ich bin ein bisschen neu in diesem Tab
business, but I got some phresh idead.
Geschäftlich, aber ich hatte eine Phresh-Idee.
Do people spell that with a "PH" still?
Schreibt man das immer noch mit „PH“?
See, that's why I need feedback.
Sehen Sie, deshalb brauche ich Feedback.
Cheers,
Prost,
The Count
Der Graf