Out of the Woods 歌詞 日本語訳

OUT OF THE WOODS - Nickel Creek
森の外 - ニッケルクリーク
~ Here is what makes this tab different and exciting. I saw a lot of tabs in D.
~ これが、このタブが他と違ってエキサイティングな理由です。 Dではたくさんのタブを見ました。
It sounds a little superficial on one acoustic guitar. This is the song in the key of E.
アコースティックギター1本では少し表面的に聞こえます。この曲はEのキーです。
It sounds majestic, especially when you have to play it by yourself and you don't have the
特に楽器を持っていないときに一人で演奏する必要がある場合、それは雄大に聞こえます。
luxuries of a skilled mandolin player and sound dubbing.
熟練したマンドリン奏者とサウンドダビングの贅沢。
The Chords:
コード:
E A *C# *B *A C# B *E
E A *C# *B *A C# B *E
Verse 1:
1節:
I wish you out of the woods
あなたが森から出て来るように願っています
And into the picture with me.
そして私と一緒に写真の中へ。
I wish you over the moon,
ご多幸をお祈り申し上げます。
Come out of the question and be.
問題から出て、そうなってください。
Chorus:
コーラス：
*C# *B *A
*C# *B *A
If this is gonna run, round in my head, I might as well be dreaming,
これが走るのなら、頭の中で夢を見ているのと同じかもしれない、
*C# *B *A
*C# *B *A
Run round in my head.
頭の中でグルグル回ります。
Verse 2:
2節:
I roller coaster for you,
私はあなたのためにジェットコースターに乗ります、
Time out of mind must be heavenly.
心を忘れる時間は天国に違いありません。
It's all enchanted and wild,
それはすべて魅惑的でワイルドです、
Just like my heart said it was gonna be.
私の心が言ったように、そうなるだろう。
If you want to do the round (with a buddy, of course),
ラウンドをしたい場合は（もちろん友達と一緒に）、
it sounds a little more epic if you just play
ただプレイするともう少し壮大に聞こえます
the regular walk from C# - B - A
C# - B - A からの通常のウォーク
Run Round In my head. I might as well be dreaming...
頭の中をぐるぐる回って。夢を見てもいいかもしれない…
Just adds a little more depth. It's a deep song, man.
もう少し深みを加えるだけです。深い曲ですね、ホント。
You can't go playing it without depth.
深みがなければ演奏することはできません。
It's ment to be played with almost a confident, cyclical rythem (sp?).
ほぼ自信を持って周期的なリズム（sp?）で演奏される曲です。
So I would appreciate some feedback, friends. I'm a little new at this tabbing
皆さん、フィードバックをいただければ幸いです。このタブ操作は少し初心者です
business, but I got some phresh idead.
ビジネスですが、ちょっと新鮮なアイデアを思いつきました。
Do people spell that with a "PH" still?
人々はまだ「PH」と綴りますか？
See, that's why I need feedback.
なるほど、だからこそフィードバックが必要なのです。
Cheers,
乾杯、
The Count
伯爵