Out of the Woods Paroles Traduction Française

OUT OF THE WOODS - Nickel Creek
SORTI DES BOIS - Nickel Creek
~ Here is what makes this tab different and exciting. I saw a lot of tabs in D.
~ Voici ce qui rend cet onglet différent et passionnant. J'ai vu beaucoup d'onglets dans D.
It sounds a little superficial on one acoustic guitar. This is the song in the key of E.
Cela semble un peu superficiel sur une guitare acoustique. C'est la chanson dans la tonalité de E.
It sounds majestic, especially when you have to play it by yourself and you don't have the
Cela semble majestueux, surtout quand vous devez le jouer seul et que vous n'avez pas le
luxuries of a skilled mandolin player and sound dubbing.
le luxe d'un joueur de mandoline expérimenté et le doublage sonore.
The Chords:
Les accords :
E A *C# *B *A C# B *E
E A *C# *B *A C# B *E
Verse 1:
Verset 1 :
I wish you out of the woods
je te souhaite de sortir du bois
And into the picture with me.
Et sur la photo avec moi.
I wish you over the moon,
Je te souhaite sur la lune,
Come out of the question and be.
Sortez de la question et soyez.
Chorus:
Chœur :
*C# *B *A
*C# *B *A
If this is gonna run, round in my head, I might as well be dreaming,
Si ça doit tourner dans ma tête, autant rêver,
*C# *B *A
*C# *B *A
Run round in my head.
Courez dans ma tête.
Verse 2:
Verset 2 :
I roller coaster for you,
Je fais des montagnes russes pour toi,
Time out of mind must be heavenly.
Le temps passé hors de l'esprit doit être paradisiaque.
It's all enchanted and wild,
Tout est enchanté et sauvage,
Just like my heart said it was gonna be.
Tout comme mon cœur me l'avait dit.
If you want to do the round (with a buddy, of course),
Si vous souhaitez faire le tour (avec un pote bien sûr),
it sounds a little more epic if you just play
ça a l'air un peu plus épique si tu joues juste
the regular walk from C# - B - A
la marche régulière de C# - B - A
Run Round In my head. I might as well be dreaming...
Courir dans ma tête. Autant rêver...
Just adds a little more depth. It's a deep song, man.
Ajoute juste un peu plus de profondeur. C'est une chanson profonde, mec.
You can't go playing it without depth.
Vous ne pouvez pas y jouer sans profondeur.
It's ment to be played with almost a confident, cyclical rythem (sp?).
Il faut jouer avec un rythme presque confiant et cyclique (sp ?).
So I would appreciate some feedback, friends. I'm a little new at this tabbing
J'apprécierais donc vos commentaires, mes amis. Je suis un peu nouveau dans cet onglet
business, but I got some phresh idead.
affaires, mais j'ai eu quelques idées fraîches.
Do people spell that with a "PH" still?
Est-ce que les gens épellent toujours cela avec un « PH » ?
See, that's why I need feedback.
Vous voyez, c'est pourquoi j'ai besoin de commentaires.
Cheers,
Bravo,
The Count
Le Comte