Tomorrow is a Long Time Letras Tradução em Português

Tomorrow is a Long Time - NICKEL CREEK
Amanhã é muito tempo - NICKEL CREEK
This is a great cover of the Bob Dylan song from Nickel Creek's
Este é um ótimo cover da música de Bob Dylan do Nickel Creek's
"Why Should the Fire Die?" album. It's not exactly how they play it,
"Por que o fogo deveria morrer?" álbum. Não é exatamente como eles jogam,
but it sounds close and it's easy to play on a single guitar.
mas soa próximo e é fácil de tocar em uma única guitarra.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE:
VERSÍCULO:
If to- -day was not an endless highway
Se hoje não fosse uma estrada sem fim
If to- -night was not a crooked trail
Se esta noite não fosse uma trilha tortuosa
If tomorrow wasn't such a long time
Se amanhã não fosse tanto tempo
Then lonesome would mean nothing to me at all
Então a solidão não significaria nada para mim
CHORUS:
REFRÃO:
Yes, only if my own true love was waiting
Sim, apenas se meu verdadeiro amor estivesse esperando
If I could hear his heart softly pounding
Se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavemente
And on - ly if he was lying by me
E só se ele estivesse mentindo ao meu lado
Would I lie in my bed once
Eu deitaria na minha cama uma vez
again
de novo
(Then into the next verse.)
(Então para o próximo versículo.)
End on G.
Termine em G.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
If today was not an endless highway
Se hoje não fosse uma estrada sem fim
If tonight was not a crooked trail
Se esta noite não fosse uma trilha tortuosa
If tomorrow wasn't such a long time
Se amanhã não fosse tanto tempo
Then lonesome would mean nothing me at all
Então solitário não significaria nada para mim
CHORUS:
REFRÃO:
Yes, and only if my own true love was waitin'
Sim, e somente se meu verdadeiro amor estivesse esperando
And if I could hear his heart softly poundin'
E se eu pudesse ouvir seu coração batendo suavemente
Yes and only if he was lyin' by me
Sim e somente se ele estivesse mentindo ao meu lado
Would I lie in my bed once again.
Eu deitaria na minha cama mais uma vez.
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
I can't see my reflection in the water
Não consigo ver meu reflexo na água
I can't speak the sounds that show no pain
Não consigo falar os sons que não mostram dor
I can't hear the echo of my footsteps
Não consigo ouvir o eco dos meus passos
Or can't remember the sound of my own name
Ou não consigo lembrar o som do meu próprio nome
(solos)
(solos)
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
There's beauty in that silver, singing river
Há beleza naquele rio prateado e cantante
There's beauty in that sunrise in the sky
Há beleza naquele nascer do sol no céu
But none of these and nothing else can touch the beauty
Mas nada disso e nada mais pode tocar a beleza
That I remember in my true love's eyes
Que eu lembro nos olhos do meu verdadeiro amor
Notation Key:
Chave de notação:
| h hammer-on
| h martelo
| = let note ring
| = deixa a nota tocar