When in Rome Songtekst Nederlandse Vertaling

The following is my attempt at he Mando chords for this great tune.
Het volgende is mijn poging om Mando-akkoorden te gebruiken voor dit geweldige deuntje.
Please take a look and provide suggestions.
Neem gerust een kijkje en geef suggesties.
This is rough, sounds close but I am sure I am missing somethings.
Dit is ruw, klinkt dichtbij, maar ik weet zeker dat ik iets mis.
Where can a sick man go
Waar kan een zieke man heen
When he can't choke down the medicine, the old Doc knows.
Wanneer hij het medicijn niet kan verstikken, weet de oude dokter.
A specialist came to town, but he stays at home, saying
Er kwam een specialist naar de stad, maar hij blijft thuis en zegt
No one knows, so I don't, Honey, when in Rome.
Niemand weet het, dus ik ook niet, lieverd, als ik in Rome ben.
INTRO / FILL
INTRO / VULLEN
Where can a teacher go?
Waar kan een leraar terecht?
Wherever she thinks people need the things she knows.
Overal waar ze denkt dat mensen de dingen nodig hebben die ze weet.
Hey, those books you gave us look good on the shelves at home,
Hé, die boeken die je ons gaf, staan thuis goed in de schappen,
And they'll burn warm in the fireplace, Teacher, when in Rome.
En ze zullen warm branden in de open haard, leraar, als ze in Rome zijn.
Grab a blanket, sister, we'll make smoke signals.
Pak een deken, zuster, we maken rooksignalen.
Bring in some new blood it feels like we're alone.
Breng wat nieuw bloed binnen, het voelt alsof we alleen zijn.
Grab a blanket, brother, so we don't catch cold from one,
Pak een deken, broeder, zodat we er geen kou van vatten.
another I wonder if we're stuck in Rome.
bij een ander vraag ik me af of we vastzitten in Rome.
INTRO / FILL
INTRO / VULLEN
Where can a dead man go?
Waar kan een dode man heen?
A question with an answer only dead men know.
Een vraag met een antwoord dat alleen dode mannen kennen.
But I'm gonna bet they never really feel at home,
Maar ik durf te wedden dat ze zich nooit echt thuis voelen,
If they spend a lifetime learning how to live in Rome.
Als ze een leven lang leren hoe ze in Rome moeten leven.
INTRO / FILL / JAM until the end
INTRO / FILL / JAM tot het einde