Curb Letra Traducción al Español

TRACK : CURB
PISTA: bordillo
transcription by Justin 'the neutron' Kercher
transcripción de Justin 'el neutrón' Kercher
The 4 repeated bars make up most of the quieter parts of the song.
Los 4 compases repetidos constituyen la mayor parte de las partes más tranquilas de la canción.
play the next 6 bars through once, then go into the repeated section
Toca los siguientes 6 compases una vez y luego pasa a la sección repetida.
that leads to the heavier, 'In our world' pre chorus. The following 2
eso lleva al pre-estribillo más pesado, 'In our world'. los siguientes 2
bars only gets played once at the start of the song. Bars with multiple
Los compases solo se reproducen una vez al comienzo de la canción. Barras con múltiples
lines of lyrics and repeated until all lyrics have been sung. then the next
líneas de la letra y se repite hasta que se hayan cantado todas las letras. luego el siguiente
set of bars is played. If this doesnt make sense, listen to the track and
Se reproduce un conjunto de compases. Si esto no tiene sentido, escucha la pista y
youll understand.
lo entenderás.
Additional: This is the first ASCII transcription Tab i have written in 14
Adicional: Esta es la primera pestaña de transcripción ASCII que escribí en 14
years of playing. Hopefully its quite accuruate. I have
Años jugando. Esperemos que sea bastante preciso. tengo
been unable to find any transciprions for this song, thus
No hemos podido encontrar ninguna transcripción de esta canción, por lo que
the reason ive finally done my own. If you have any comments
la razón por la que finalmente hice el mío propio. Si tienes algún comentario
please email me at Justin.Kercher@tesco.net
por favor envíeme un correo electrónico a Justin.Kercher@tesco.net
(riff 1)
(riff 1)
gtr 1
gtr 1
| gtr 2
| gtr 2
gtr 1 (Repeat Start) |
gtr 1 (Repetir inicio) |
| gtr 2 |
| gtr 2 |
Have I Gone_______________ All too far________ |
¿He ido_______________ demasiado lejos________ |
IF I Have_______________ Let Me know_______ |
SI Tengo_______________ Déjame saber_______ |
gtr 1 (Repeat End) |
gtr 1 (Repetir fin) |
| gtr 2 |
| gtr 2 |
Have I Been__________________ Here Before_____________ | -----
¿He estado__________________ aquí antes_____________ | -----
How It Goes__________________ | ---|
Cómo va __________________ | ---|
Prechorus (Riff 2)
Precoro (Riff 2)
gtr 1 (Clean) gtr2 2 (Overdrive)
gtr 1 (limpio) gtr2 2 (sobremarcha)
Take_______ her_____ Place_________________ And I Will
Toma_______ su_____ Lugar_________________ Y lo haré
See________ her_____ Face__________________ No Reason
Ver________ su_____ Cara__________________ Sin motivo
Let________ it______ Slide_________________ And I Will
Deja que______________ se deslice_________________ y lo haré
gtr 1 (Clean) (OVER DRIVE)
gtr 1 (limpio) (sobremarcha)
Watch her DIE_________________________________ YEAH!
Mírala MORIR_________________________________ ¡SÍ!
Chorus (riff 3)
Coro (riff 3)
This section is pretty much just improvised. It goes somthing like this, but feel
Esta sección es prácticamente improvisada. Dice algo como esto, pero siente
free to play with it until it sounds right.
Puedes jugar con él hasta que suene bien.
Run Through Fields To Find And I Will
Corre por los campos para encontrar y lo haré
Hold, Then Lead Then Lie And I will
Espera, luego lidera, luego miente y lo haré
NO____________ I Wont
NO____________ No lo haré
Additional Lyrics
Letras adicionales
Riff 1
Riff 1
Is it now really time?
¿Ha llegado realmente el momento?
Can I just give mind, if
¿Puedo simplemente darme cuenta, si
I can simply trade
Puedo simplemente negociar
Deal Made
Trato hecho
Riff 2
Riff 2
Take her place
toma su lugar
And I will
y lo haré
See her face
ver su cara
No reason
Sin motivo
Let it slide
Déjalo deslizar
And I will
y lo haré
Watch her die...
Mírala morir...
Riff 3
riff 3
To run through fields
Para correr por los campos
To find, and I will
Para encontrar, y lo haré
Hold, then lead, then lie
Sostenga, luego lidere, luego mienta
And I will...
Y lo haré...
Run, hide away from me
Corre, escóndete de mí
Desouled, to seek, decide
Desanimado, buscar, decidir
And I will, no I won't
Y lo haré, no, no lo haré
Run through fields to find
Corre por los campos para encontrar
Hold then lead, then lie
Espera, luego lidera, luego miente
And I will
y lo haré
Run, desouled, and
Corre, desanimado y
Hold, to heal, to find
Sostener, sanar, encontrar
And I can't
y no puedo