Curb Paroles Traduction Française

TRACK : CURB
PISTE : BORDURE
transcription by Justin 'the neutron' Kercher
transcription de Justin 'le neutron' Kercher
The 4 repeated bars make up most of the quieter parts of the song.
Les 4 mesures répétées constituent la plupart des parties les plus calmes de la chanson.
play the next 6 bars through once, then go into the repeated section
jouez les 6 mesures suivantes une fois, puis passez à la section répétée
that leads to the heavier, 'In our world' pre chorus. The following 2
cela mène au pré-refrain plus lourd « In our world ». Les 2 suivants
bars only gets played once at the start of the song. Bars with multiple
les mesures ne sont jouées qu'une seule fois au début de la chanson. Barres avec plusieurs
lines of lyrics and repeated until all lyrics have been sung. then the next
lignes de paroles et répétées jusqu'à ce que toutes les paroles aient été chantées. puis le suivant
set of bars is played. If this doesnt make sense, listen to the track and
une série de mesures est jouée. Si cela n'a pas de sens, écoutez le morceau et
youll understand.
tu comprendras.
Additional: This is the first ASCII transcription Tab i have written in 14
Supplémentaire : il s'agit du premier onglet de transcription ASCII que j'ai écrit en 14
years of playing. Hopefully its quite accuruate. I have
années de jeu. J'espère que c'est assez précis. j'ai
been unable to find any transciprions for this song, thus
été incapable de trouver des transcriptions pour cette chanson, donc
the reason ive finally done my own. If you have any comments
la raison pour laquelle j'ai finalement fait le mien. Si vous avez des commentaires
please email me at Justin.Kercher@tesco.net
veuillez m'envoyer un e-mail à Justin.Kercher@tesco.net
(riff 1)
(riff 1)
gtr 1
RTM 1
| gtr 2
| RTM 2
gtr 1 (Repeat Start) |
RTM 1 (Démarrage répété) |
| gtr 2 |
| RTM 2 |
Have I Gone_______________ All too far________ |
Suis-je allé_______________ Trop loin________ |
IF I Have_______________ Let Me know_______ |
SI J'ai _______________ Faites-moi savoir _______ |
gtr 1 (Repeat End) |
RTM 1 (Fin de répétition) |
| gtr 2 |
| RTM 2 |
Have I Been__________________ Here Before_____________ | -----
Ai-je été__________________ ici avant_____________ | -----
How It Goes__________________ | ---|
Comment ça se passe__________________ | ---|
Prechorus (Riff 2)
Préchorus (Riff 2)
gtr 1 (Clean) gtr2 2 (Overdrive)
gtr 1 (propre) gtr2 2 (overdrive)
Take_______ her_____ Place_________________ And I Will
Prends_______ sa_____ place_________________ et je le ferai
See________ her_____ Face__________________ No Reason
Voir________ son_____ Visage__________________ Aucune raison
Let________ it______ Slide_________________ And I Will
Laissez-le______________ Slide_________________ Et je le ferai
gtr 1 (Clean) (OVER DRIVE)
RTM 1 (Propre) (OVER DRIVE)
Watch her DIE_________________________________ YEAH!
Regardez-la MOURIR_________________________________ OUAIS !
Chorus (riff 3)
Chœur (riff 3)
This section is pretty much just improvised. It goes somthing like this, but feel
Cette section est en grande partie simplement improvisée. Ça ressemble à ça, mais je sens
free to play with it until it sounds right.
libre de jouer avec jusqu'à ce que ça sonne bien.
Run Through Fields To Find And I Will
Courez à travers les champs pour trouver et je le ferai
Hold, Then Lead Then Lie And I will
Tenez, puis dirigez puis mentez et je le ferai
NO____________ I Wont
NON____________ Je ne le ferai pas
Additional Lyrics
Paroles supplémentaires
Riff 1
Riff 1
Is it now really time?
Est-il vraiment temps maintenant ?
Can I just give mind, if
Puis-je juste y penser, si
I can simply trade
Je peux simplement échanger
Deal Made
Accord conclu
Riff 2
Riff 2
Take her place
Prends sa place
And I will
Et je le ferai
See her face
Voir son visage
No reason
Aucune raison
Let it slide
Laisse-le glisser
And I will
Et je le ferai
Watch her die...
Regardez-la mourir...
Riff 3
Riff 3
To run through fields
Pour parcourir les champs
To find, and I will
Pour trouver, et je le ferai
Hold, then lead, then lie
Tenez, puis dirigez, puis mentez
And I will...
Et je le ferai...
Run, hide away from me
Cours, cache-toi de moi
Desouled, to seek, decide
Désâme, chercher, décider
And I will, no I won't
Et je le ferai, non, je ne le ferai pas
Run through fields to find
Parcourez les champs pour trouver
Hold then lead, then lie
Tenez puis dirigez, puis mentez
And I will
Et je le ferai
Run, desouled, and
Courez, désâmez-vous et
Hold, to heal, to find
Tenir, guérir, trouver
And I can't
Et je ne peux pas