Astral Romance كلمات أغنية ترجمة عربية

Adapted version to standard tuning. Go along with Tarja's voice and you'll catch
نسخة معدلة للضبط القياسي. تابع صوت تارجا وستفهم
the right positions of the chords.
المواقف الصحيحة من الحبال.
Intro:
مقدمة:
A nocturnal concerto
كونشيرتو ليلي
Candlelight whispers me where to go
ضوء الشموع يهمس لي إلى أين أذهب
Hymn of gathering stars as my guide
ترنيمة جمع النجوم كدليل لي
As I wander on this path of the night
وأنا أتجول في هذا الطريق من الليل
Embroidery of the stars
تطريز النجوم
Undress my feelings for this earth
أخلع مشاعري تجاه هذه الأرض
Send me your salva to heal my scars
أرسل لي خلاصك ليشفي ندباتي
And let this nakedness be my birth
وليكن هذا العري ولادتي
Macrocosm poured its powers on me
سكب الكون الكبير صلاحياته عليّ
And the hopes of this world I now must leave
وآمال هذا العالم يجب أن أغادرها الآن
The nightwish I sent you centuries ago
أمنية الليل التي أرسلتها لك منذ قرون
Has been heard by those who dwelled in a woe
وقد سمعه من سكن في الويل
The distance of our bridal bed
المسافة من سرير الزفاف لدينا
Await for me to be dead
أنتظر أن أموت
Dust of the galaxies take my hand
غبار المجرات يأخذ بيدي
Lead me to my beloved's land?
تقودني إلى أرض حبيبي؟
Interlude:
فاصل:
"This constant longing for your touch
"هذا الشوق المستمر للمسك
This bitter ocean of hatred and pain
هذا المحيط المرير من الكراهية والألم
This loneliness I need to be who I am
هذه الوحدة أحتاج أن أكون ما أنا عليه
The oceans are as alone as I
المحيطات وحيدة مثلي
Somebody take away this gift of mine
فليأخذ أحدكم هذه الهدية مني
No charisma for the beast! But still I love you, forevermore!"
لا كاريزما للوحش! لكني مازلت أحبك، إلى الأبد!"
?Come to me
؟تعال إلي
Deliver me from you
نجني منك
And from all the days of the Earth?
ومن كل أيام الأرض؟
No last words to say
لا توجد كلمات أخيرة ليقولها
Only memories remain
تبقى فقط الذكريات
A farewell then, my path goes forever on
الوداع إذن، طريقي يستمر إلى الأبد