Astral Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

Adapted version to standard tuning. Go along with Tarja's voice and you'll catch
Aangepaste versie voor standaardafstemming. Ga mee met Tarja's stem en je snapt het
the right positions of the chords.
de juiste posities van de akkoorden.
Intro:
Inleiding:
A nocturnal concerto
Een nachtelijk concert
Candlelight whispers me where to go
Kaarslicht fluistert me waar ik heen moet
Hymn of gathering stars as my guide
Hymne van het verzamelen van sterren als mijn gids
As I wander on this path of the night
Terwijl ik over dit pad van de nacht dwaal
Embroidery of the stars
Borduursel van de sterren
Undress my feelings for this earth
Onthul mijn gevoelens voor deze aarde
Send me your salva to heal my scars
Stuur mij uw salva om mijn littekens te genezen
And let this nakedness be my birth
En laat deze naaktheid mijn geboorte zijn
Macrocosm poured its powers on me
De macrokosmos stortte zijn krachten op mij uit
And the hopes of this world I now must leave
En de hoop van deze wereld moet ik nu verlaten
The nightwish I sent you centuries ago
De nachtwens die ik je eeuwen geleden stuurde
Has been heard by those who dwelled in a woe
Is gehoord door degenen die in een wee woonden
The distance of our bridal bed
De afstand van ons bruidsbed
Await for me to be dead
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Stof van de sterrenstelsels pakt mijn hand
Lead me to my beloved's land?
Leid mij naar het land van mijn geliefde?
Interlude:
Intermezzo:
"This constant longing for your touch
"Dit constante verlangen naar jouw aanraking
This bitter ocean of hatred and pain
Deze bittere oceaan van haat en pijn
This loneliness I need to be who I am
Deze eenzaamheid heb ik nodig om te zijn wie ik ben
The oceans are as alone as I
De oceanen zijn net zo alleen als ik
Somebody take away this gift of mine
Iemand kan dit geschenk van mij wegnemen
No charisma for the beast! But still I love you, forevermore!"
Geen charisma voor het beest! Maar toch hou ik van je, voor altijd!"
?Come to me
?Kom naar mij toe
Deliver me from you
Verlos mij van jou
And from all the days of the Earth?
En van alle dagen van de aarde?
No last words to say
Geen laatste woorden te zeggen
Only memories remain
Er blijven alleen herinneringen over
A farewell then, my path goes forever on
Een afscheid dus, mijn pad gaat voor altijd verder