Astral Romance 歌詞 日本語訳

Adapted version to standard tuning. Go along with Tarja's voice and you'll catch
スタンダードチューニングに適応したバージョン。タルハの声に合わせて行けば捕まえられるよ
the right positions of the chords.
コードの正しい位置。
Intro:
イントロ:
A nocturnal concerto
夜の協奏曲
Candlelight whispers me where to go
キャンドルの光がどこへ行くかささやきます
Hymn of gathering stars as my guide
星集めの賛歌を私の導きとして
As I wander on this path of the night
この夜の道をさまよいながら
Embroidery of the stars
星の刺繍
Undress my feelings for this earth
この地球への想いを脱ぎ捨てて
Send me your salva to heal my scars
私の傷を癒すためにあなたのサルバを送ってください
And let this nakedness be my birth
そしてこの裸が私の誕生であるとしよう
Macrocosm poured its powers on me
大宇宙が私にその力を注いだ
And the hopes of this world I now must leave
そして今私が残さなければならないこの世界の希望
The nightwish I sent you centuries ago
何世紀も前にあなたに送った夜の願い
Has been heard by those who dwelled in a woe
悲惨な状況に住んでいた人たちの声が聞こえてきました
The distance of our bridal bed
私たちのブライダルベッドの距離
Await for me to be dead
私が死ぬのを待ってください
Dust of the galaxies take my hand
銀河の塵が私の手を取る
Lead me to my beloved's land?
愛する人の土地へ導いてくれる？
Interlude:
間奏曲：
"This constant longing for your touch
「あなたの触れ合いを求めるこの絶え間ない渇望
This bitter ocean of hatred and pain
憎しみと痛みのこの苦い海
This loneliness I need to be who I am
この孤独は私である必要がある
The oceans are as alone as I
海も私と同じように孤独だ
Somebody take away this gift of mine
誰か私のこの贈り物を奪ってください
No charisma for the beast! But still I love you, forevermore!"
野獣にカリスマ性はない！それでも私はあなたを愛しています、永遠に！」
?Come to me
?私のところに来てください
Deliver me from you
あなたから私を届けてください
And from all the days of the Earth?
そして地球のずっと昔から？
No last words to say
最後に言う言葉はない
Only memories remain
思い出だけが残る
A farewell then, my path goes forever on
それではさよなら、私の道は永遠に続く