Walking in the Air كلمات أغنية ترجمة عربية

Walking in the Air - Nightwish
المشي في الهواء - نايتويش
Time Signature: 4/4
التوقيع الزمني: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
بالمناسبة، قد تكون التناغمات في النهاية وفي العزف المنفرد بعيدة قليلاً عن
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
التسجيل، لكنها تبدو جيدة من تلقاء نفسها، لذا يجب أن تعمل بشكل جيد.
Chord Progression for Piano Intro:
تقدم الوتر لمقدمة البيانو:
We're walking in the air
نحن نسير في الهواء
We're floating in the moonlit sky
نحن نطفو في السماء المقمرة
The people far below are sleeping as we fly
الناس في الأسفل ينامون ونحن نطير
I'm holding very tight
أنا أتمسك بشدة
I'm riding in the midnight blue
أنا أركب باللون الأزرق منتصف الليل
I'm finding I can fly so high above with you
أجد أنني أستطيع التحليق عالياً معك
Strings Solo:
سلاسل منفردة:
Electric Guitar (w/dist)
جيتار كهربائي (ث/توزيع)
Far across the world
بعيدا في جميع أنحاء العالم
The villages go by like trees
القرى تمر مثل الأشجار
the rivers and the hills
الأنهار والتلال
The forest and the streams
الغابة والأنهار
Children gaze open mouth
ينظر الأطفال بفم مفتوح
Taken by surprise
أخذت على حين غرة
Nobody down below believes their eyes
لا أحد في الأسفل يصدق أعينهم
We're surfing in the air
نحن نتصفح في الهواء
We're swimming in the frozen sky
نحن نسبح في السماء المتجمدة
We're drifting over icy
نحن ننجرف فوق الجليد
Mountains floating by
الجبال العائمة بها
Flute/Strings Solo
الناي / سلاسل منفردة
Suddenly swooping low on an ocean deep
فجأة ينقض على أعماق المحيط
Arousing of a mighty monster from its sleep
إيقاظ الوحش الجبار من نومه
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 بار الطبول تبدأ في ؟؟النوم؟؟
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
التقط ملاحظة عند الضربة 4 من الشريط الثاني، ويؤدي إلى اللعب الفردي.
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
الجيتار 1: يبدو أن هناك إعداد تأخير خافت جدًا عليه، كما هو الحال في كل نغمة
2 beats after it??s played, very quietly.
2 نبضة بعد تشغيلها، بهدوء شديد.
Harmonized Guitar Solo:
الغيتار المتناغم المنفرد:
Gtr 1
جي تي آر 1
|Gtr 2 |
|جي تي آر 2 |
|Gtr 2 |
|جي تي آر 2 |
|Gtr 2 |
|جي تي آر 2 |
|Gtr 2 |
|جي تي آر 2 |
Bars of synth, then string solo
أشرطة موالفة، ثم سلسلة منفردة
(Here is the chord structure for the last verse)
(هنا هيكل الوتر للبيت الأخير)
(We're walking in the air
(نحن نسير في الهواء
We're floating in the midnight sky
نحن نطفو في سماء منتصف الليل
And everyone who sees us greets us as we fly
وكل من يرانا يسلم علينا ونحن نطير
I'm holding very tight
أنا أتمسك بشدة
I'm riding in the midnight blue
أنا أركب باللون الأزرق منتصف الليل
I'm finding I can fly so high above with you)
أجد أنني أستطيع الطيران عالياً معك)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
الغيتار الكهربائي (ث / توزيع) خلال الآية الأخيرة
(One gtr plays top, one plays bottom)
(واحد جي تي آر يلعب في الأعلى، والآخر يلعب في الأسفل)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة