Walking in the Air Letra Traducción al Español

Walking in the Air - Nightwish
Caminando en el aire - Nightwish
Time Signature: 4/4
Firma de tiempo: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Por cierto, las armonías al final y en el solo pueden estar un poco alejadas del
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
grabando, pero suenan bien por sí solos, por lo que debería funcionar bien.
Chord Progression for Piano Intro:
Progresión de acordes para introducción de piano:
We're walking in the air
Estamos caminando en el aire
We're floating in the moonlit sky
Estamos flotando en el cielo iluminado por la luna
The people far below are sleeping as we fly
La gente que está muy abajo duerme mientras volamos.
I'm holding very tight
Estoy agarrando muy fuerte
I'm riding in the midnight blue
Estoy viajando en el azul de medianoche
I'm finding I can fly so high above with you
Estoy descubriendo que puedo volar tan alto contigo
Strings Solo:
Cuerdas solistas:
Electric Guitar (w/dist)
Guitarra eléctrica (con dist)
Far across the world
Lejos del mundo
The villages go by like trees
Los pueblos pasan como árboles
the rivers and the hills
los ríos y las colinas
The forest and the streams
El bosque y los arroyos
Children gaze open mouth
Los niños miran con la boca abierta.
Taken by surprise
Tomado por sorpresa
Nobody down below believes their eyes
Nadie abajo cree lo que ven
We're surfing in the air
Estamos surfeando en el aire
We're swimming in the frozen sky
Estamos nadando en el cielo helado
We're drifting over icy
Estamos a la deriva sobre hielo
Mountains floating by
Montañas flotando por
Flute/Strings Solo
Flauta/Cuerdas Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
De repente descendiendo en picado sobre las profundidades del océano
Arousing of a mighty monster from its sleep
Despertar de un poderoso monstruo de su sueño
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 compases de batería que comienzan en ??sleep??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Tome la nota en el tiempo 4 del segundo compás, conduce al solo.
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Guitarra 1: Suena como si tuviera un ajuste de retardo muy débil, ya que cada nota es
2 beats after it??s played, very quietly.
2 tiempos después de que se reproduzca, en voz muy baja.
Harmonized Guitar Solo:
Solo de guitarra armonizado:
Gtr 1
Grupo 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Compás de sintetizador y luego solo de cuerda.
(Here is the chord structure for the last verse)
(Aquí está la estructura de acordes del último verso)
(We're walking in the air
(Estamos caminando en el aire
We're floating in the midnight sky
Estamos flotando en el cielo de medianoche
And everyone who sees us greets us as we fly
Y todo el que nos ve nos saluda mientras volamos.
I'm holding very tight
Estoy agarrando muy fuerte
I'm riding in the midnight blue
Estoy viajando en el azul de medianoche
I'm finding I can fly so high above with you)
Estoy descubriendo que puedo volar tan alto contigo)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Guitarra eléctrica (con dist) durante el último verso
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Un gtr juega arriba, el otro juega abajo)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota