Walking in the Air Versuri Traducere în Română

Walking in the Air - Nightwish
Walking in the Air - Nightwish
Time Signature: 4/4
Semnătura timpului: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Apropo, armoniile din final și din solo ar putea fi puțin îndepărtate de
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
înregistrează, dar sună bine singure, așa că ar trebui să funcționeze bine.
Chord Progression for Piano Intro:
Progresia acordurilor pentru introducerea pianului:
We're walking in the air
Ne plimbăm în aer
We're floating in the moonlit sky
Plutim pe cerul luminat de lună
The people far below are sleeping as we fly
Oamenii de dedesubt dorm în timp ce zburăm
I'm holding very tight
Mă țin foarte strâns
I'm riding in the midnight blue
Călăresc în albastrul nopții
I'm finding I can fly so high above with you
Am descoperit că pot zbura atât de sus cu tine
Strings Solo:
Corzi Solo:
Electric Guitar (w/dist)
Chitara electrica (cu dist)
Far across the world
Departe în lume
The villages go by like trees
Satele trec ca copacii
the rivers and the hills
râurile și dealurile
The forest and the streams
Pădurea și pâraiele
Children gaze open mouth
Copiii privesc cu gura deschisă
Taken by surprise
Luat prin surprindere
Nobody down below believes their eyes
Nimeni de jos nu-și crede ochilor
We're surfing in the air
Surfăm în aer
We're swimming in the frozen sky
Înotăm pe cerul înghețat
We're drifting over icy
Plurim peste gheață
Mountains floating by
Munții care plutesc
Flute/Strings Solo
Flaut/Corzi Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Deodată, coborând jos pe un ocean adânc
Arousing of a mighty monster from its sleep
Trezirea unui monstru puternic din somn
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 bare tobe care încep pe ??sleep??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Preluați nota la ritmul 4 al celei de-a doua batai, duce în solo.
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Chitara 1: Se pare că există o setare de întârziere foarte slabă, așa cum este fiecare notă
2 beats after it??s played, very quietly.
2 bătăi după ce sa jucat, foarte liniștit.
Harmonized Guitar Solo:
Solo de chitară armonizat:
Gtr 1
Gtr 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Bare de sinteză, apoi solo de coarde
(Here is the chord structure for the last verse)
(Iată structura acordurilor pentru ultimul vers)
(We're walking in the air
(Ne plimbăm în aer
We're floating in the midnight sky
Plutim pe cerul de la miezul nopții
And everyone who sees us greets us as we fly
Și toți cei care ne văd ne salută în timp ce zburăm
I'm holding very tight
Mă țin foarte strâns
I'm riding in the midnight blue
Călăresc în albastrul nopții
I'm finding I can fly so high above with you)
Am descoperit că pot zbura atât de sus cu tine)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Chitară electrică (cu dist) în timpul ultimului vers
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Un gtr joacă de sus, unul de jos)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută