Walking in the Air Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Walking in the Air - Nightwish
Havada Yürümek - Nightwish
Time Signature: 4/4
Zaman İmzası: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Bu arada sondaki ve solodaki armoniler biraz farklı olabilir.
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
kaydediyor, ancak kendi başlarına iyi ses çıkarıyorlar, bu yüzden düzgün çalışması gerekir.
Chord Progression for Piano Intro:
Piyano Girişi için Akor İlerlemesi:
We're walking in the air
Havada yürüyoruz
We're floating in the moonlit sky
Ay ışığının aydınlattığı gökyüzünde yüzüyoruz
The people far below are sleeping as we fly
Biz uçarken aşağıdaki insanlar uyuyor
I'm holding very tight
çok sıkı tutuyorum
I'm riding in the midnight blue
Gece yarısı mavisinde sürüyorum
I'm finding I can fly so high above with you
Seninle çok yükseğe uçabileceğimi keşfettim
Strings Solo:
Dizeler Solo:
Electric Guitar (w/dist)
Elektro Gitar (uzaklık ile)
Far across the world
Dünyanın dört bir yanında
The villages go by like trees
Köyler ağaç gibi geçip gidiyor
the rivers and the hills
nehirler ve tepeler
The forest and the streams
Orman ve dereler
Children gaze open mouth
Çocuklar ağzı açık bakar
Taken by surprise
Şaşırttı
Nobody down below believes their eyes
Aşağıdaki kimse gözlerine inanmıyor
We're surfing in the air
Havada sörf yapıyoruz
We're swimming in the frozen sky
Donmuş gökyüzünde yüzüyoruz
We're drifting over icy
Buzlu yüzeyde sürükleniyoruz
Mountains floating by
Yüzerek geçen dağlar
Flute/Strings Solo
Flüt/Yaylı Çalgılar Solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Aniden derin bir okyanusta alçaktan süzülüyor
Arousing of a mighty monster from its sleep
Güçlü bir canavarın uykusundan uyandırılması
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 bar davul ??uyku?? ile başlıyor
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
İkinci ölçünün 4. vuruşunda notayı alıp soloya götürür.
Guitar Solo:
Gitar Solosu:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Gitar 1: Her notada olduğu gibi üzerinde çok zayıf bir gecikme ayarı var gibi görünüyor.
2 beats after it??s played, very quietly.
Çok sessiz bir şekilde çalındıktan 2 vuruş sonra.
Harmonized Guitar Solo:
Harmonize Gitar Solosu:
Gtr 1
GT 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Barlar synth, ardından yaylı solo
(Here is the chord structure for the last verse)
(İşte son ayetin akor yapısı)
(We're walking in the air
(Havada yürüyoruz
We're floating in the midnight sky
Gece yarısı gökyüzünde yüzüyoruz
And everyone who sees us greets us as we fly
Ve uçarken bizi gören herkes bizi selamlıyor
I'm holding very tight
çok sıkı tutuyorum
I'm riding in the midnight blue
Gece yarısı mavisinde sürüyorum
I'm finding I can fly so high above with you)
Seninle çok yükseğe uçabileceğimi keşfettim)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Son ayette Elektro Gitar (w/dist)
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Bir gtr üstte, biri altta oynar)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al