Walking in the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

Walking in the Air - Nightwish
Wandelen in de lucht - Nachtwens
Time Signature: 4/4
Maatsoort: 4/4
By the way, the harmonies in the end and in the solo might be a little off from the
Trouwens, de harmonieën op het einde en in de solo wijken misschien een beetje af van de
recording, but they sound fine on their own, so it should work okay.
opnemen, maar ze klinken op zichzelf prima, dus het zou goed moeten werken.
Chord Progression for Piano Intro:
Akkoordprogressie voor piano-intro:
We're walking in the air
We lopen door de lucht
We're floating in the moonlit sky
We zweven in de maanverlichte hemel
The people far below are sleeping as we fly
De mensen ver beneden slapen terwijl we vliegen
I'm holding very tight
Ik houd me heel stevig vast
I'm riding in the midnight blue
Ik rijd in het nachtblauw
I'm finding I can fly so high above with you
Ik merk dat ik zo hoog met jou kan vliegen
Strings Solo:
Snaren solo:
Electric Guitar (w/dist)
Elektrische gitaar (met afstand)
Far across the world
Ver over de hele wereld
The villages go by like trees
De dorpen gaan als bomen voorbij
the rivers and the hills
de rivieren en de heuvels
The forest and the streams
Het bos en de beken
Children gaze open mouth
Kinderen staren met open mond
Taken by surprise
Verrast
Nobody down below believes their eyes
Niemand beneden gelooft hun ogen
We're surfing in the air
We surfen in de lucht
We're swimming in the frozen sky
We zwemmen in de bevroren lucht
We're drifting over icy
We drijven over het ijs
Mountains floating by
Bergen drijven voorbij
Flute/Strings Solo
Fluit/strijkers solo
Suddenly swooping low on an ocean deep
Plotseling laag op een oceaan diep duikend
Arousing of a mighty monster from its sleep
Wekken van een machtig monster uit zijn slaap
2 bars drums beginning on ??sleep??
2 maten drums beginnend op ??sleep??
Pick up note on beat 4 of the second bar, leads into solo.
Neem de noot op op tel 4 van de tweede maat, leidt naar solo.
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Guitar 1: Sounds like there??s a very faint delay setting on it, as every note is
Gitaar 1: Klinkt alsof er een heel zwakke vertragingsinstelling op zit, zoals bij elke noot
2 beats after it??s played, very quietly.
2 tellen nadat het is gespeeld, heel stil.
Harmonized Guitar Solo:
Geharmoniseerde gitaarsolo:
Gtr 1
Gtr 1
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
|Gtr 2 |
Bars of synth, then string solo
Maatjes synth, dan strijkersolo
(Here is the chord structure for the last verse)
(Hier is de akkoordstructuur voor het laatste couplet)
(We're walking in the air
(We lopen door de lucht
We're floating in the midnight sky
We zweven in de middernachtelijke hemel
And everyone who sees us greets us as we fly
En iedereen die ons ziet begroet ons terwijl we vliegen
I'm holding very tight
Ik houd me heel stevig vast
I'm riding in the midnight blue
Ik rijd in het nachtblauw
I'm finding I can fly so high above with you)
Ik merk dat ik zo hoog met jou kan vliegen)
Electric Guitar (w/dist) during last verse
Elektrische gitaar (met dist) tijdens het laatste couplet
(One gtr plays top, one plays bottom)
(Eén gtr speelt bovenaan, één speelt onderaan)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen