Wide Boy Letra Traducción al Español

WIDE BOY Nik Kershaw (from The Riddle)
NIÑO ANCHO Nik Kershaw (de The Riddle)
Guitar/Bass riff: Dm Am C A# Am C x4
Riff de guitarra/bajo: Dm Am C A# Am C x4
He made a record,
Hizo un disco,
it made him famous yes it made him a star,
Lo hizo famoso, sí, lo convirtió en una estrella.
the life and soul of the party.
la vida y el alma de la fiesta.
He rocks, he shocks, you never know where you are with him.
Él estremece, sorprende, nunca sabes dónde estás con él.
He got no sense but he got money.
No tenía sentido pero consiguió dinero.
He got no sense but he got overnight success.
No tenía sentido pero consiguió el éxito de la noche a la mañana.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Superar el exceso, superar el exceso-ee-eeess.
He no big deal, he just a wide boy.
No es gran cosa, sólo es un chico ancho.
He no big deal he's just an ordinary guy.
No es gran cosa, es sólo un tipo normal.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh yo oh mi, oh yo oh mi-yy-yyy!
Riff: F#m C#m E D C#m E x2
Riff: F#m C#m E D C#m E x2
Solo: F Am7 A# C x4
Solo: Fa Am7 La# C x4
He made a movie.
Hizo una película.
He played the driver of a big yellow car.
Interpretó al conductor de un gran coche amarillo.
He is super fab and groovy.
Es súper fabuloso y genial.
He struts, he crows, you never know where you are with him.
Se pavonea, canta, nunca sabes dónde estás con él.
He got no sense but he got money.
No tenía sentido pero consiguió dinero.
He got no sense but he got overnight success.
No tenía sentido pero consiguió el éxito de la noche a la mañana.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Superar el exceso, superar el exceso-ee-eeess.
He no big deal, he just a wide boy.
No es gran cosa, sólo es un chico ancho.
He no big deal he's just an ordinary guy.
No es gran cosa, es sólo un tipo normal.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh yo oh mi, oh yo oh mi-yy-yyy!
(and with your) symmetry teeth and your California tan
(y con tus) dientes de simetría y tu bronceado californiano
I'm here to tell you that: You ain't no superman,
Estoy aquí para decirte que: no eres ningún superhombre,
you're just a wide boy!
¡Eres sólo un chico ancho!
Riff and fade away: F#m C#m E D C#m E
Riff y desvanecimiento: F#m C#m E D C#m E