Wide Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

WIDE BOY Nik Kershaw (from The Riddle)
BREDE JONGEN Nik Kershaw (van The Riddle)
Guitar/Bass riff: Dm Am C A# Am C x4
Gitaar/basriff: Dm Am C A# Am C x4
He made a record,
Hij maakte een record,
it made him famous yes it made him a star,
het maakte hem beroemd, ja het maakte hem tot een ster,
the life and soul of the party.
het leven en de ziel van het feest.
He rocks, he shocks, you never know where you are with him.
Hij rockt, hij shockeert, je weet nooit waar je met hem bent.
He got no sense but he got money.
Hij had geen verstand, maar hij kreeg geld.
He got no sense but he got overnight success.
Hij had er geen zin in, maar kreeg van de ene op de andere dag succes.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Overschrijd overtollig, overschrijd excee-ee-eeess.
He no big deal, he just a wide boy.
Hij maakt niet uit, hij is gewoon een brede jongen.
He no big deal he's just an ordinary guy.
Het maakt hem niet uit, hij is maar een gewone jongen.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh ik oh mijn, oh ik oh mijn-jj-jjj!
Riff: F#m C#m E D C#m E x2
Riff: F#m C#m E D C#m E x2
Solo: F Am7 A# C x4
Solo: F Am7 A# C x4
He made a movie.
Hij heeft een film gemaakt.
He played the driver of a big yellow car.
Hij speelde de bestuurder van een grote gele auto.
He is super fab and groovy.
Hij is superfantastisch en groovy.
He struts, he crows, you never know where you are with him.
Hij paradeert, hij kraait, je weet nooit waar je bent met hem.
He got no sense but he got money.
Hij had geen verstand, maar hij kreeg geld.
He got no sense but he got overnight success.
Hij had er geen zin in, maar kreeg van de ene op de andere dag succes.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Overschrijd overtollig, overschrijd excee-ee-eeess.
He no big deal, he just a wide boy.
Hij maakt niet uit, hij is gewoon een brede jongen.
He no big deal he's just an ordinary guy.
Het maakt hem niet uit, hij is maar een gewone jongen.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh ik oh mijn, oh ik oh mijn-jj-jjj!
(and with your) symmetry teeth and your California tan
(en met je) symmetrietanden en je Californische kleurtje
I'm here to tell you that: You ain't no superman,
Ik ben hier om je dat te vertellen: je bent geen superman,
you're just a wide boy!
Je bent gewoon een brede jongen!
Riff and fade away: F#m C#m E D C#m E
Riff en fade-away: F#m C#m E D C#m E