Wide Boy Paroles Traduction Française

WIDE BOY Nik Kershaw (from The Riddle)
WIDE BOY Nik Kershaw (de The Riddle)
Guitar/Bass riff: Dm Am C A# Am C x4
Riff de guitare/basse : Dm Am C A# Am C x4
He made a record,
Il a fait un disque,
it made him famous yes it made him a star,
ça l'a rendu célèbre oui ça a fait de lui une star,
the life and soul of the party.
la vie et l'âme de la fête.
He rocks, he shocks, you never know where you are with him.
Il berce, il choque, on ne sait jamais où on en est avec lui.
He got no sense but he got money.
Il n'avait aucun sens mais il avait de l'argent.
He got no sense but he got overnight success.
Il n'avait aucun sens, mais il a réussi du jour au lendemain.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Dépasser l'excès, dépasser l'excès.
He no big deal, he just a wide boy.
Ce n’est pas grave, c’est juste un garçon large.
He no big deal he's just an ordinary guy.
Ce n’est pas grave, c’est juste un gars ordinaire.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh moi oh mon Dieu, oh moi oh mon-aa-aaa !
Riff: F#m C#m E D C#m E x2
Riff : F#m C#m E D C#m E x2
Solo: F Am7 A# C x4
Solo : Fa Am7 A# C x4
He made a movie.
Il a fait un film.
He played the driver of a big yellow car.
Il incarne le conducteur d'une grosse voiture jaune.
He is super fab and groovy.
Il est super fabuleux et groovy.
He struts, he crows, you never know where you are with him.
Il se pavane, il chante, on ne sait jamais où on en est avec lui.
He got no sense but he got money.
Il n'avait aucun sens mais il avait de l'argent.
He got no sense but he got overnight success.
Il n'avait aucun sens, mais il a réussi du jour au lendemain.
Exceed excess, exceed excee-ee-eeess.
Dépasser l'excès, dépasser l'excès.
He no big deal, he just a wide boy.
Ce n’est pas grave, c’est juste un garçon large.
He no big deal he's just an ordinary guy.
Ce n’est pas grave, c’est juste un gars ordinaire.
Oh me oh my, oh me oh my-yy-yyy!
Oh moi oh mon Dieu, oh moi oh mon-aa-aaa !
(and with your) symmetry teeth and your California tan
(et avec tes) dents symétriques et ton bronzage californien
I'm here to tell you that: You ain't no superman,
Je suis ici pour te dire que : tu n'es pas un surhomme,
you're just a wide boy!
tu n'es qu'un grand garçon !
Riff and fade away: F#m C#m E D C#m E
Riff et fondu : F#m C#m E D C#m E