Sunday in Savannah 歌詞 日本語訳

Sunday in Savannah by Nina Simone
サバンナの日曜日 ニーナ・シモン
*see notes at bottom
*下部の注を参照してください
Maj7
少佐7
One more Sunday in Savannah
サバンナのもう一つの日曜日
Maj7
少佐7
Hear the whole creation shoutin' Praise the Lord
全創造物が「主を讃え」と叫ぶのを聞いてください
Maj7
少佐7
See them flinging out the banner
彼らがバナーを飛び出すのを見てください
Maj7
少佐7
While the congregation says Amen
会衆がアーメンと言っている間、
Maj7
少佐7
Young folks tendin' Sunday School
日曜学校に通う若者たち
Maj7
少佐7
They sing merrily 'bout the golden rule
彼らは黄金律について楽しそうに歌う
Maj7
少佐7
Parsons preaching all the day
パーソンズは一日中説教をしている
Maj7
少佐7
They holler in the righteous way
彼らは正義の方法で叫びます
Maj7
少佐7
It's time for me to call on my aunt Hannah
ハンナ叔母さんに電話する時間だよ
Maj7
少佐7
While she sits there wishing for her last reward
彼女がそこに座って最後のご褒美を願っている間
Maj7
少佐7
One more Sunday in Savannah
サバンナのもう一つの日曜日
One more Sunday in Atlanta
アトランタでもう一度日曜日
It's the same thing
それは同じことです
Same state
同じ状態
Same feeling
同じ気持ち
Don't you dare
あえてしないでください
Go fishin' son
息子、釣りに行きましょう
Amen
アーメン
*Some of the transitions are iffy and the end part with "Same thing..." sounds in
※一部トランジションがあやふやで最後の部分の「同じこと…」が聞こえる
the recording like it goes up but may just be adding notes to the chords I put
録音は上がっているように見えますが、私が入力したコードに音を追加しているだけかもしれません
(i.e. add 9/11/13 etc.) Couldn't find this great song anywhere so I tried my best.
(つまり、9/11/13 などを追加します) この素晴らしい曲はどこにも見つからなかったので、最善を尽くしました。
People with better ears and skills are encouraged to fix!
より良い耳と技術を持っている人は修正することをお勧めします。