Trouble in Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

This song is written by Richard M Jones, but for some reason UG didn't let me
هذه الأغنية كتبها ريتشارد إم جونز، ولكن لسبب ما لم يسمح لي UG بذلك
register it under that namne. Nina Simone did however record this song...
سجله تحت هذا الاسم. لكن نينا سيمون سجلت هذه الأغنية ...
Trouble in mind I'm blue but I won't be blue always
مشكلة في الاعتبار أنني أزرق ولكنني لن أكون أزرقًا دائمًا
Cause the sun's gonna shine in my back-door someday
لأن الشمس سوف تشرق في بابي الخلفي يوما ما
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
سأضع رأسي على خط سكة حديد وحيد
And let that 2:19 train pacify mind
ودع قطار 2:19 يهدئ العقل
Trouble in mind I'm blue I have almost lost my mind
مشكلة في ذهني أنا أزرق لقد فقدت عقلي تقريبًا
Sometimes I feel like living sometimes I feel like dying
أحيانا أشعر بأنني أعيش وأحيانا أشعر بأنني أموت
I'm going down to the river gonna take me a rocking chair
سأذهب للنهر وسأأخذ لي كرسياً هزازاً
And if the blues don't leave me I'll rock away from here
وإذا لم يتركني الكآبة فسأبتعد عن هنا
Trouble in mind I'm blue my old heart is beating slow
مشكلة في ذهني أنني أزرق وقلبي القديم ينبض ببطء
I ain't had so such trouble in my life before
لم أواجه مثل هذه المشكلة في حياتي من قبل
My good gal she done quit me and it sure does leave my mind
لقد تركتني فتاتي الطيبة ومن المؤكد أنها تركت ذهني
When you see me laughing it's laughing to keep from crying
عندما تراني أضحك فمن الضحك أن تمنعني من البكاء