Trouble in Mind Текст Песни Перевод на Русский

This song is written by Richard M Jones, but for some reason UG didn't let me
Эту песню написал Ричард М. Джонс, но Юджи почему-то не позволил мне
register it under that namne. Nina Simone did however record this song...
зарегистрируйте его под этим именем. Однако Нина Симоне записала эту песню...
Trouble in mind I'm blue but I won't be blue always
Проблема в том, что я синий, но я не всегда буду синим.
Cause the sun's gonna shine in my back-door someday
Потому что когда-нибудь солнце засияет в моей задней двери
I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
Я склоню голову на какой-нибудь одинокой железнодорожной линии.
And let that 2:19 train pacify mind
И пусть этот поезд 2:19 успокоит разум
Trouble in mind I'm blue I have almost lost my mind
Проблема в голове, я синий, я почти сошел с ума
Sometimes I feel like living sometimes I feel like dying
Иногда мне хочется жить, иногда мне хочется умереть
I'm going down to the river gonna take me a rocking chair
Я спущусь к реке, возьму себе кресло-качалку
And if the blues don't leave me I'll rock away from here
И если блюз не оставит меня, я уйду отсюда
Trouble in mind I'm blue my old heart is beating slow
Проблемы в голове, я синий, мое старое сердце бьется медленно.
I ain't had so such trouble in my life before
У меня еще не было таких проблем в жизни
My good gal she done quit me and it sure does leave my mind
Моя хорошая девчонка, она бросила меня, и это точно покидает мои мысли.
When you see me laughing it's laughing to keep from crying
Когда ты видишь, что я смеюсь, это значит, что я смеюсь, чтобы не заплакать.