Terrible Lie كلمات أغنية ترجمة عربية

.n/nine_inch_nails/terrible_lie_live_version.tab
.n/nine_inch_nails/terrible_lie_live_version.tab
NOW I'M NOTHING/TERRIBLE LIE
الآن أنا لا شيء / كذبة فظيعة
as recorded on Nine Inch Nails' Bootleg, Solid Gold Hell
كما هو مسجل في برنامج Bootleg لـ Nine Inch Nails، Solid Gold Hell
-If you don't have this bootleg, don't worry. Terrible Lie is pretty much
-إذا لم يكن لديك هذا المهرج، فلا تقلق. الكذبة الرهيبة إلى حد كبير
the same in this live version as it is on the album except for the jam
نفس الشيء في هذه النسخة الحية كما هو موجود في الألبوم باستثناء المربى
section and some lyric changes. I also transcribed the synth part in the
القسم وبعض التغييرات الغنائية. لقد قمت أيضًا بنسخ الجزء المركب في ملف
chorus from Pretty Hate Machine to make it easier for you to hear.
جوقة من Pretty Hate Machine لتسهيل سماعها.
Everything else is from Solid Gold Hell, but like it said, it works out
كل شيء آخر هو من Solid Gold Hell، ولكن كما قيل، فقد نجح
pretty much the same as on PHM, and it gives you a pretty good idea what
يشبه إلى حد كبير ما هو موجود في PHM، ويمنحك فكرة جيدة عما يحدث
do do with this song if you're preforming it live. Another point: a
افعل هذه الأغنية إذا كنت تؤديها على الهواء مباشرة. نقطة أخرى: أ
similar Terrible Lie can be found on the Coming Down Fast bootleg, except
يمكن العثور على كذبة فظيعة مماثلة في Coming Down Fast bootleg، باستثناء
without Now I'm Nothing.
بدون الآن أنا لا شيء.
TABULATURE EXPLANATION
شرح الجدولة
^ = hammer on/pulloff
^ = المطرقة على/السحب
() = sustained note
() = ملاحظة مستمرة
/ = slide
/ = الشريحة
/\/\/ = vibrate w/tremelo bar
/\/\/ = اهتزاز مع شريط التريميلو
1) Now I'm Nothing
1) الآن أنا لا شيء
(Guitar/Bass out)
(الجيتار/مخرج الجهير)
I am gonna smash myself to pieces.
سأقوم بتحطيم نفسي إلى أشلاء.
I am gonna fuck myself up.
أنا سوف يمارس الجنس مع نفسي.
I am sifting through the ashes
أنا أغربل الرماد
Of what I have become.
عما أصبحت عليه.
(Bass enters)
(يدخل باس)
I gave myself a-way, now I'm nothing.
لقد أعطيت نفسي طريقًا، والآن أنا لا شيء.
Bass Fig. 1 end Bass Fig. 1
الجهير الشكل 1 نهاية الجهير الشكل 1
w/Bass Fig. 1 (3 times)
مع الجهير الشكل 1 (3 مرات)
I let it slip away, now I'm nothing.
لقد تركتها تفلت من أيدينا، والآن أنا لا شيء.
All that I can do is break myself in two.
كل ما يمكنني فعله هو أن أقسم نفسي إلى قسمين.
I fucked it all away, not I'm nothing.
لقد أفسدت كل شيء، لست أنا لا شيء.
(Guitar/Bass out)
(الجيتار/مخرج الجهير)
Wave, wave, wave, wave goodbye.
لوح، لوح، لوح، لوح وداعًا.
Wave, wave, wave, wave goodbye.
لوح، لوح، لوح، لوح وداعًا.
AHHHH!
اههه!
2) Bridge
2) الجسر
(accelerate to mosh speed...these are 16th notes)
(تسريع إلى سرعة mosh...هذه هي النغمات السادسة عشرة)
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Guitar
جيتار
Hey
مهلا
ass
الحمار
3) Terrible Lie
3) كذبة فظيعة
Guitar
جيتار
God why are you doing this to me?
يا إلهي لماذا تفعل هذا بي؟
Rhythm Fig. 1 End Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1 نهاية الإيقاع الشكل 1
(Bass Out)
(خرج الجهير)
w/Rhythm Fig. 2 (3 times)
مع الإيقاع الشكل 2 (3 مرات)
Am I not living up to what I am supposed to be?
هل أنا لا أعيش بما يفترض أن أكون عليه؟
Why am I seething with this animosity?
لماذا أنا أغلي من هذا العداء؟
I think you owe me a great (fucking) big apology! Terrible
أعتقد أنك مدين لي باعتذار كبير (سخيف)! رهيب
Synth Arr. For Guitar #1
سينث آر. للجيتار رقم 1
lie! Terrible
كذبة! رهيب
Lead Fig. 1
الرصاص الشكل 1
Guitar #2
جيتار رقم 2
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
ass
الحمار
Bass Fig. 1
باس الشكل 1
Synth Arr For Guitar #1
سينث آر للغيتار #1
lie! Terrible
كذبة! رهيب
end Lead Fig. 1
نهاية الرصاص الشكل 1
Guitar #2
جيتار رقم 2
end Rhythm Fig. 2
نهاية الإيقاع الشكل 2
ass
الحمار
end Bass Fig. 1
نهاية باس الشكل 1
w/Lead Fig. 1, Rhythm Fig. 2, Bass Fig. 1
مع الشكل الرئيسي 1، والإيقاع الشكل 2، والشكل الجهير 1
lie!
كذبة!
Terrible lie! Hey
كذبة رهيبة! مهلا
(Guitar #2 & Bass out)
(الجيتار رقم 2 ومخرج الجهير)
w/Rhythm Fig. 1 (4 times)
مع الإيقاع الشكل 1 (4 مرات)
God, I really don't know what you mean.
يا إلهي، لا أعرف حقًا ما تقصده.
Seems like salvation comes only in our dreams.
يبدو أن الخلاص يأتي فقط في أحلامنا.
I feel my hatred grow all the more extreme.
أشعر أن كراهيتي تزداد حدة.
Hey God, can this world really be as sad as it seems? Terrible
يا إلهي، هل يمكن أن يكون هذا العالم حزينًا حقًا كما يبدو؟ رهيب
w/Lead fig. 1, Rhythm fig. 2, Bass fig. 1 (2 times)
ث / الشكل الرصاص. 1، الإيقاع الشكل. 2، باس الشكل. 1 (مرتين)
lie!
كذبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
(Both Guitars and Bass out)
(كل من القيثارات وباس خارج)
Don't tear it away from me, I need somone to hold on to
لا تنزعها مني، فأنا بحاجة إلى شخص ما لأتمسك به
Don't tear it away from me, I need somone to hold on to
لا تنزعها مني، فأنا بحاجة إلى شخص ما لأتمسك به
Don't tear it away from me, I need somone to hold on to
لا تنزعها مني، فأنا بحاجة إلى شخص ما لأتمسك به
Please don't tear it away from me, Motherfucker needs somone to hold on to
من فضلك لا تمزقه بعيدًا عني، فالموظر يحتاج إلى شخص ما ليتمسك به
(Bass and Guitar enter)
(يدخل الجهير والجيتار)
Don't tear it away from me, I need somone to hold on to
لا تنزعها مني، فأنا بحاجة إلى شخص ما لأتمسك به
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Don't tear it away from me, I need....
لا تحرمني من ذلك فأنا بحاجة..
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Don't tear it away from me, I need you to hold on to
لا تمزقه بعيدًا عني، أريدك أن تتمسك به
Guitar
جيتار
ass
الحمار
Don't take it, don't take it, don't take it, don't take it, don't!
لا تأخذه، لا تأخذه، لا تأخذه، لا تأخذه، لا تأخذه!
Guitar
جيتار
ass
الحمار
(Bass out)
(باس خارج)
w/Rhythm Fig. 1 (4 times)
مع الإيقاع الشكل 1 (4 مرات)
There's nothing left for me to hide,
لم يبق لي ما أخفيه،
I lost my ignorance, security, and pride.
لقد فقدت جهلي وأمني وكبريائي.
I'm all alone in a world you must despise.
أنا وحيد في عالم يجب أن تحتقره.
Hey God, I believed your promises! Your promises and lies! Terrible
يا إلهي لقد صدقت وعودك! وعودك وأكاذيبك! رهيب
w/Lead Fig. 1, Rhythm Fig. 2, Bass Fig. 1 (4 times)
مع شكل الرصاص 1، شكل الإيقاع 2، شكل الجهير 1 (4 مرات)
lie!
كذبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
(You made me throw it all away, my morals left to decay,)
(لقد جعلتني أتخلص من كل شيء، وتركت أخلاقي تتدهور)
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
(how many you betry, you've taken everything)
(كم حاولتم أخذتم كل شيء)
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
(My head is filled with disease, my skin is begging you please,)
(رأسي مليان بالمرض، بشرتي تتوسل إليك من فضلك،)
Terrible lie!
كذبة رهيبة!
(I'm on my hands and knees, I want so much to believe)
(أنا على يدي وركبتي، أريد الكثير أن أصدق)
4) Outro
4) الخاتمة
Guitar #1
جيتار رقم 1
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Synth Arranged For Guitar #2
موالفة مرتبة للغيتار رقم 2
Lead Fig 2.
الرصاص الشكل 2.
ass
الحمار
Bass Fig. 2
باس الشكل 2
Guitar #1
جيتار رقم 1
Synth Arranged For Guitar #2
موالفة مرتبة للغيتار رقم 2
ass
الحمار
Guitar #1
جيتار رقم 1
end Rhythm Fig. 3
نهاية الإيقاع الشكل 3
Synth Arranged For Guitar #2
موالفة مرتبة للغيتار رقم 2
end Lead Fig. 2
نهاية الرصاص الشكل 2
ass
الحمار
end Bass Fig. 2
نهاية باس الشكل 2
w/Rhythm Fig.3, Lead Fig. 2, Bass Fig. 2 (3 times)
مع الإيقاع الشكل 3، الشكل الرئيسي 2، الجهير الشكل 2 (3 مرات)
Guitar #3
جيتار رقم 3
(Guitar 1, Guitar 2, & Bass out)
(جيتار 1، جيتار 2، ومخرج صوت الجهير)
Guitar #3
جيتار رقم 3
THE END!!!!!!!!!
النهاية!!!!!!!!!!!
Terrible Lie
كذبة رهيبة
Nine Inch Nails
تسعة بوصة الأظافر
There are only two chords in this entire song
لا يوجد سوى اثنين من الأوتار في هذه الأغنية بأكملها
B5 and C#5, here's the fingering:
B5 وC#5، إليك الإشارة بالإصبع:
Hey God, why are you doing this to me?
يا إلهي، لماذا تفعل هذا بي؟
Am I not living up to what I'm supposed to be?
هل أنا لا أعيش بما يفترض أن أكون عليه؟
Why am I seething with this animosity?
لماذا أنا أغلي
Hey God, I think you owe me a great big apology
Terrible lie x4
Hey God, I really don't know what you mean
Seems like salvation comes only in my dreams
I feel my hatred grow all the more extreme
Hey God, can this world really be as sad as it seems
Terrible lie x3
B5 (only once
Don't turn away from me I need you to hold on to x3
Don't turn away from me I someone to hold on to \
Don't turn away from me I need you to hold on to / X2
Don't turn x2
Don't take it x2
Don't
Hey God, there's nothing left for me to hide
I lost my ignorance security and pride
I'm all alone in a world you must despise
Hey God, I read your promises your promises are lies
Terrible lie x7
(start with this after the 4th terrible lie)
You make me throw it all away
My morals left to decay
How many you betray
You've taken everything
My head is filled with disease
My skin is beggin you to please
I'm on my hands and knees
I want so much to belive
("I need someone to hold onto" in background after first few times)
>_-_-_-_-_-_-_-_-_-_<
>Jesse Schlotterbeck<
>jschlot@depauw.edu <
>-_-_-_-_-_-_-_-_-_-<