Sixteen 歌詞 日本語訳

Another really awesome and easy No Doubt song to learn! :)
これまた本当に素晴らしくて学びやすいノーダウトの曲です！ :)
Intro: C Dm C
イントロ: C Dm C
You've been a juvenile, with a dolphin smile,
あなたはイルカのような笑顔を浮かべた少年だった、
With no elbow room, and your body in bloom,
ひじの余地もなく、あなたの体は開花し、
You've had your little backyard, protected by big walls,
あなたには大きな壁で守られた小さな裏庭がありました。
You didn't dare look over, 'Cause you've been too small,
あなたはあまりにも小さかったので、あえて見ることはできませんでしたが、
Well, you're finally sixteen, and you're feeling old,
さて、あなたはついに 16 歳になり、年をとったと感じています。
But they won't believe that you've, got a soul, Whoa, whoa, no,
でも彼らはあなたが魂を持っているなんて信じないだろう、おっと、おっと、いや、
Cause you're only sixteen, and you're feeling real,
だってあなたはまだ16歳だし、現実を感じているのだから、
But you can't seem to, cop a feel, Whoa, whoa, no,
でもあなたにはそれができないようだ、感覚を掴むことができない、おっと、おっと、いや、
Why do they have to force us, through this metamorphose?
なぜ彼らは私たちにこの変態を強制しなければならないのでしょうか？
Little butterfly, no matter how you try,
小さな蝶、どうやっても
You'll be segregated, you're gonna be closed off,
あなたは隔離され、閉鎖されるでしょう、
You're callow and you're green, cause you're caught between
あなたは青白くて緑、間に挟まれているから
Well, you're only sixteen, try to, cross the line,
まあ、あなたはまだ 16 歳、一線を超えてみてください、
But your little wings are, intertwined, Whoa, whoa, no,
でもあなたの小さな翼は絡み合っている、おっと、おっと、いや、
You're only sixteen and you're such a tease,
あなたはまだ16歳なのに、とてもからかい上手のあなた、
and there's nothing you do to, really please, Whoa, whoa, no,
そしてあなたがすることは何もありません、本当にお願いします、おっと、おっと、いいえ、
Interlude: C Dm C
間奏：C Dm C
You know you can't forsake it, so sit back and take it,
あなたはそれを放棄できないことを知っているので、座ってそれを受け入れてください、
You see you're just not ripe, so don't try and fight,
あなたはまだ熟していないのがわかります、だから戦おうとしないでください、
That you're only sixteen, wanna, catch a peek,
あなたはまだ16歳だということ、ちょっと覗いてみたい、
But they look at you like you're, such a freak, Whoa, whoa, no,
でも彼らはあなたをまるで変人のように見ている、おっと、おっと、いや、
Well, you're only sixteen, with a, lot to say,
まあ、あなたはまだ 16 歳なので、言いたいことはたくさんありますが、
But they won't give you the, time of day, Whoa, whoa, no,
でも、彼らはあなたに時間を教えてくれません、おっと、おっと、いいえ、
You're only sixteen! (You're only sixteen!)
まだ16歳だよ！ （あなたはまだ16歳です！）
You're only sixteen! (You're only sixteen!)
まだ16歳だよ！ （あなたはまだ16歳です！）
You're only sixteen! (You're only sixteen!)
まだ16歳だよ！ （あなたはまだ16歳です！）
C C (fade out)
C C (フェードアウト)
You poor little thing....
可哀想な子よ……。