Idiots Are Taking Over Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey.
Hey.
Besides the regular notes (/ = slide up, x = palm mute), there's a few more
Neben den regulären Noten (/ = nach oben schieben, x = Handflächenstummschaltung) gibt es noch ein paar weitere
extra special notes this time around.
Diesmal gibt es ganz besondere Anmerkungen.
1) This song is FAST. Really, really fast.
1) Dieses Lied ist SCHNELL. Wirklich, wirklich schnell.
2) The ska part works just as well with downstrokes as upstrokes, but upstrokes
2) Der Ska-Teil funktioniert mit Abschlägen genauso gut wie mit Aufschlägen, allerdings mit Aufschlägen
are more ska-ish, plus they give you a warm fuzzy feeling that you're playing
sind eher ska-artig und geben einem ein warmes, verschwommenes Gefühl, dass man spielt
the song just right.
das Lied genau richtig.
3) Some of these chords may look funny or be in weird places, but that's just
3) Einige dieser Akkorde sehen vielleicht komisch aus oder befinden sich an seltsamen Stellen, aber das ist nur so
how the song goes.
wie das Lied geht.
4) This is a very disorganized tab/chord sheet. I tried to make it clear, but it
4) Dies ist ein sehr unorganisiertes Tabulatur-/Akkordblatt. Ich habe versucht, es klarzustellen, aber es
just didn't take. Sorry.
habe es einfach nicht genommen. Entschuldigung.
5) Any correction would be appreciated, that applies to the whole
5) Jede Korrektur wäre willkommen, das gilt für das Ganze
song. Thanks.
Lied. Danke.
6) Want it to sound closer? Throw in a pick scr*pe and a scream at the end of
6) Möchten Sie, dass es näher klingt? Fügen Sie am Ende ein Pick-Scr*pe und einen Schrei hinzu
any of the verses except for the ones leading into the ska part or the outro.
alle Verse außer denen, die in den Ska-Teil oder das Outro einleiten.
7) The Rhythm section below is for the verse only. The ska part is a different,
7) Der Rhythmusabschnitt unten ist nur für den Vers. Der Ska-Teil ist ein anderer,
more rhythmic sort of..... rhythm.
rhythmischere Art..... Rhythmus.
8) Sorry for the messiness.
8) Entschuldigung für die Unordnung.
Cheers!
Prost!
Techinical Stuff
Technisches Zeug
Chords Ska Chords Rhythm (4/4 time)
Akkorde Ska-Akkorde Rhythmus (4/4-Takt)
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=chord
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=Akkord
1 & 2 &
1 & 2 &
3 & 4 &
3 & 4 &
The Song
Das Lied
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Before G.3 After Guitar 3
Vor G.3 Nach Gitarre 3
Guitar 3 (Riff One/R1)
Gitarre 3 (Riff One/R1)
|-5/7-let ring---------------------------------------------------------------
|-5/7-lass klingeln--------------------------------------------------------------
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
It's not the right time to be sober
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, nüchtern zu sein
Now the idiots have taken over
Jetzt haben die Idioten die Macht übernommen
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Spreading like a social cancer, is there an answer?
Gibt es eine Antwort, wenn es sich wie ein sozialer Krebs ausbreitet?
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Mensa membership conceding
Mensa-Mitgliedschaftsentzug
Tell me why and how are all the stupid people breeding
Sag mir, warum und wie sich all die dummen Leute vermehren
Watson, it's really elementary
Watson, es ist wirklich elementar
The Industrial Revolution
Die industrielle Revolution
Has flipped the b**ch on evolution
Hat die Evolution auf den Kopf gestellt
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
Die Wohlwollenden und Weisen werden ausgebremst und geächtet, was für eine Schande
The world keeps getting dumber
Die Welt wird immer dümmer
F5 D5 R1
F5 D5 R1
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
Gefühllosigkeit ist Standard und Glaube wird über Vernunft gestellt
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Darwin's rollin over in his coffin
Darwin dreht sich in seinem Sarg um
The fittest are surviving much less often
Die Stärksten überleben viel seltener
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Now everything seems to be the first thing, and it's worsening
Jetzt scheint alles das Erste zu sein, und es wird immer schlimmer
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Someone flopped a steamer in the gene pool
Jemand hat einen Dampfer im Genpool gefloppt
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
Mittlerweile ist die Mentalität eines wütenden Mobs nicht länger die Ausnahme, sondern die Regel
And I'm startin to feel a lot like Charlton Heston
Und ich fange an, mich sehr wie Charlton Heston zu fühlen
Stranded on a primate planet
Gestrandet auf einem Primatenplaneten
Apes and orangutans that ran it to the ground
Affen und Orang-Utans, die es zu Boden trieben
Were generals and the armies that obeyed them
Waren Generäle und die Armeen, die ihnen gehorchten
Followers following fables
Anhänger folgen Fabeln
Philosophies that enabled them to rule without regard
Philosophien, die es ihnen ermöglichten, ohne Rücksicht zu regieren
*play the ska chord A nine times*
*spiel den Ska-Akkord A neunmal*
in
in
There's no point for democracy when ignorance is celebrated
Die Demokratie hat keinen Sinn, wenn Unwissenheit gefeiert wird
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
Politikwissenschaftler erhalten die gleiche Stimme wie einige Inzuchtwissenschaftler aus Arkansas
in
in
Majority rule, don't work in mental institutions
Mehrheitsprinzip, arbeiten Sie nicht in psychiatrischen Anstalten
A F#5(8va)
A F#5(8va)
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions!
Manchmal trägt die leiseste Stimme die großartigsten Lösungen!
What are we left with?
Was bleibt uns übrig?
A nation of god-fearing pregnant nationalists
Eine Nation gottesfürchtiger schwangerer Nationalistinnen
Who feel it's their duty to populate the homeland
Die es für ihre Pflicht halten, das Heimatland zu bevölkern
Pass on traditions
Traditionen weitergeben
How to get ahead religions
Wie man in den Religionen weiterkommt
And prosperity via simpleton culture
Und Wohlstand durch einfältige Kultur
A5 F#5(8va)
A5 F#5(8va)
The idiots are takin' over
Die Idioten übernehmen die Macht
The idiots are takin' over
Die Idioten übernehmen die Macht
(repeat 4x)
(4x wiederholen)
Lead Guitar outro: Start playing at "culture"
Leadgitarren-Outro: Beginnen Sie mit dem Spielen bei „culture“
(repeat 4x)
(4x wiederholen)
They're takin' over!
Sie übernehmen!