Idiots Are Taking Over Versuri Traducere în Română
NOFX - Idioții preiau controlul
by NOFX
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hey.
Hei.
Besides the regular notes (/ = slide up, x = palm mute), there's a few more
Pe lângă notele obișnuite (/ = glisare în sus, x = sunet palmă), mai sunt câteva
extra special notes this time around.
note extra speciale de data aceasta.
1) This song is FAST. Really, really fast.
1) Acest cântec este RAPID. Cu adevărat, foarte repede.
2) The ska part works just as well with downstrokes as upstrokes, but upstrokes
2) Partea ska funcționează la fel de bine cu cursele în jos ca și în sus, dar cu cursele în sus
are more ska-ish, plus they give you a warm fuzzy feeling that you're playing
sunt mai ska-ish, plus că îți oferă o senzație caldă și neclară că joci
the song just right.
melodia tocmai potrivita.
3) Some of these chords may look funny or be in weird places, but that's just
3) Unele dintre aceste acorduri pot părea amuzante sau pot fi în locuri ciudate, dar asta e
how the song goes.
cum merge melodia.
4) This is a very disorganized tab/chord sheet. I tried to make it clear, but it
4) Aceasta este o tablă/coardă foarte dezorganizată. Am încercat să fiu clar, dar asta
just didn't take. Sorry.
pur si simplu nu a luat. Îmi pare rău.
5) Any correction would be appreciated, that applies to the whole
5) Orice corectare ar fi apreciată, care se aplică întregului
song. Thanks.
cântec. Mulţumesc.
6) Want it to sound closer? Throw in a pick scr*pe and a scream at the end of
6) Vrei să sune mai aproape? Aruncați un scrap de piață și un țipăt la sfârșitul
any of the verses except for the ones leading into the ska part or the outro.
oricare dintre versuri, cu excepția celor care duc în partea ska sau outro.
7) The Rhythm section below is for the verse only. The ska part is a different,
7) Secțiunea Ritm de mai jos este doar pentru vers. Partea ska este diferită,
more rhythmic sort of..... rhythm.
un fel mai ritmic de..... ritm.
8) Sorry for the messiness.
8) Îmi pare rău pentru dezordine.
Cheers!
Noroc!
Techinical Stuff
Lucruri Tehnice
Chords Ska Chords Rhythm (4/4 time)
Acorduri Acorduri Ska Ritm (4/4 timp)
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=chord
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=acord
1 & 2 &
1 & 2 &
3 & 4 &
3 & 4 &
The Song
Cântecul
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
Before G.3 After Guitar 3
Înainte de G.3 După chitară 3
Guitar 3 (Riff One/R1)
Chitara 3 (Riff One/R1)
|-5/7-let ring---------------------------------------------------------------
|-5/7-lasa sa sune---------------------------------------------------------------
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
It's not the right time to be sober
Nu este momentul potrivit pentru a fi treaz
Now the idiots have taken over
Acum idioții au preluat controlul
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Spreading like a social cancer, is there an answer?
Răspândindu-se ca un cancer social, există un răspuns?
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Mensa membership conceding
Calitatea de membru Mensa ceda
Tell me why and how are all the stupid people breeding
Spune-mi de ce și cum se reproduc toți proștii
Watson, it's really elementary
Watson, e cu adevărat elementar
The Industrial Revolution
Revoluția industrială
Has flipped the b**ch on evolution
A răsturnat neamul evoluției
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
Cei binevoitori și înțelepți sunt zădărniciți, ostracizați, ce dezamăgire
The world keeps getting dumber
Lumea devine tot mai proastă
F5 D5 R1
F5 D5 R1
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
Insensibilitatea este standard, iar credința este imaginată mai degrabă decât rațiunea
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Darwin's rollin over in his coffin
Darwin se răsturnează în sicriul lui
The fittest are surviving much less often
Cei mai apți supraviețuiesc mult mai rar
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Now everything seems to be the first thing, and it's worsening
Acum totul pare a fi primul lucru și se înrăutățește
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Someone flopped a steamer in the gene pool
Cineva a aruncat un vas cu aburi în fondul genetic
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
Acum, mentalitatea mafiotei furiose nu mai este o excepție, este regula
And I'm startin to feel a lot like Charlton Heston
Și încep să mă simt mult ca Charlton Heston
Stranded on a primate planet
Blocat pe o planetă primată
Apes and orangutans that ran it to the ground
Maimuțe și urangutani care o alergau până la pământ
Were generals and the armies that obeyed them
Au fost generalii și armatele care le-au ascultat
Followers following fables
Adepți care urmăresc fabule
Philosophies that enabled them to rule without regard
Filosofii care le-au permis să conducă fără să se țină seama
*play the ska chord A nine times*
*dați acordul ska A de nouă ori*
in
in
There's no point for democracy when ignorance is celebrated
Nu are rost pentru democrație când ignoranța este sărbătorită
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
Oamenii de știință politică obțin același vot ca unii consangvini din Arkansas
in
in
Majority rule, don't work in mental institutions
Regula majorității, nu lucrați în instituții psihice
A F#5(8va)
A F#5(8va)
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions!
Uneori, cea mai mică și mai blândă voce poartă cele mai mari soluții!
What are we left with?
Cu ce rămânem?
A nation of god-fearing pregnant nationalists
O națiune de naționaliști însărcinați cu frică de Dumnezeu
Who feel it's their duty to populate the homeland
Care simt că este de datoria lor să populeze patria
Pass on traditions
Transmite tradițiile
How to get ahead religions
Cum să ajungi înainte religiile
And prosperity via simpleton culture
Și prosperitate prin cultura simplă
A5 F#5(8va)
A5 F#5(8va)
The idiots are takin' over
Idioții preiau controlul
The idiots are takin' over
Idioții preiau controlul
(repeat 4x)
(repetă de 4 ori)
Lead Guitar outro: Start playing at "culture"
Lead Guitar outro: Începeți să cântați la „culture”
(repeat 4x)
(repetă de 4 ori)
They're takin' over!
Ei preiau controlul!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
