Idiots Are Taking Over 歌詞 日本語訳

Hey.
おい。
Besides the regular notes (/ = slide up, x = palm mute), there's a few more
通常のノート (/ = スライド アップ、x = パーム ミュート) の他に、さらにいくつかのノートがあります。
extra special notes this time around.
今回は特別なメモを追加しました。
1) This song is FAST. Really, really fast.
1) この曲は速いです。本当に、本当に速いです。
2) The ska part works just as well with downstrokes as upstrokes, but upstrokes
2) スカのパートはダウンストロークでもアップストロークでも同様に機能しますが、アップストロークでは
are more ska-ish, plus they give you a warm fuzzy feeling that you're playing
よりスカっぽくて、さらに、演奏しているような温かみのあるふわっとした感覚を与えます。
the song just right.
ちょうどいい曲。
3) Some of these chords may look funny or be in weird places, but that's just
3) これらのコードの一部はおかしく見えたり、奇妙な場所にあるかもしれませんが、それは単なる問題です。
how the song goes.
歌がどうなるか。
4) This is a very disorganized tab/chord sheet. I tried to make it clear, but it
4) これは非常に整理されていないタブ/コードシートです。はっきりさせようとしましたが、
just didn't take. Sorry.
ただかかりませんでした。ごめん。
5) Any correction would be appreciated, that applies to the whole
5) 全体に適用される修正は歓迎いたします。
song. Thanks.
歌。ありがとう。
6) Want it to sound closer? Throw in a pick scr*pe and a scream at the end of
6) より近い音にしたいですか?最後にピックスクレイピングと叫び声を入れてください。
any of the verses except for the ones leading into the ska part or the outro.
スカパートまたはアウトロにつながる詩を除くすべての詩。
7) The Rhythm section below is for the verse only. The ska part is a different,
7) 以下のリズムセクションはヴァースのみを対象としています。スカの部分は違いますが、
more rhythmic sort of..... rhythm.
もっとリズミカルな……リズム。
8) Sorry for the messiness.
8) 汚くてごめんなさい。
Cheers!
乾杯！
Techinical Stuff
技術的なもの
Chords Ska Chords Rhythm (4/4 time)
コードスカコードリズム(4/4拍子)
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=chord
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=コード
1 & 2 &
1&2&
3 & 4 &
3&4&
The Song
ザ・ソング
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Before G.3 After Guitar 3
G.3 前 ギター 3 後
Guitar 3 (Riff One/R1)
ギター 3 (リフ 1/R1)
|-5/7-let ring---------------------------------------------------------------
|-5/7-レットリング---------------------------------------------------------------
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
It's not the right time to be sober
今は冷静になるのにふさわしい時期ではない
Now the idiots have taken over
今はバカが乗っ取ってしまった
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Spreading like a social cancer, is there an answer?
社会のガンのように広がる、答えはあるのか？
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Mensa membership conceding
メンサ会員権の譲歩
Tell me why and how are all the stupid people breeding
愚かな人々がなぜ、どのようにして繁殖しているのか教えてください
Watson, it's really elementary
ワトソン、本当に初歩的なことだよ
The Industrial Revolution
産業革命
Has flipped the b**ch on evolution
進化論をひっくり返した
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
慈悲深い人や賢い人たちが妨害され、排斥されているのは、なんと残念なことだろう
The world keeps getting dumber
世界はどんどん愚かになっていきます
F5 D5 R1
F5 D5 R1
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
無神経さが標準であり、理性より信仰が誇張されている
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Darwin's rollin over in his coffin
ダーウィンは棺の中で転がる
The fittest are surviving much less often
適者が生き残る頻度ははるかに低い
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Now everything seems to be the first thing, and it's worsening
今ではすべてが最初のことのように見え、それは悪化しています
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Someone flopped a steamer in the gene pool
誰かが汽船を遺伝子プールに落とした
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
今、怒っている群衆の心理はもはや例外ではなく、それが規則です
And I'm startin to feel a lot like Charlton Heston
そして私はチャールトン・ヘストンに似ていると感じ始めています
Stranded on a primate planet
霊長類の惑星に取り残された
Apes and orangutans that ran it to the ground
地面に叩きつけた類人猿とオランウータン
Were generals and the armies that obeyed them
将軍と彼らに従った軍隊はあったのか
Followers following fables
寓話を追うフォロワー
Philosophies that enabled them to rule without regard
彼らが関係なく統治することを可能にした哲学
*play the ska chord A nine times*
*スカコードAを9回弾いてください*
in
で
There's no point for democracy when ignorance is celebrated
無知が称賛されるなら民主主義の意味はない
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
政治学者はアーカンソーの近交系住民と同じ一票を得る
in
で
Majority rule, don't work in mental institutions
多数決、精神病院で働くな
A F#5(8va)
A F#5(8va)
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions!
時には、最も小さな小さな声が、壮大で最大の解決策をもたらすこともあります。
What are we left with?
私たちには何が残っているでしょうか？
A nation of god-fearing pregnant nationalists
神を恐れる妊婦国家主義者の国
Who feel it's their duty to populate the homeland
故郷に住むことが自分たちの義務だと感じている人
Pass on traditions
伝統を継承する
How to get ahead religions
宗教を先取りする方法
And prosperity via simpleton culture
そしてシンプトン文化による繁栄
A5 F#5(8va)
A5 F#5(8va)
The idiots are takin' over
愚か者たちが乗っ取っている
The idiots are takin' over
愚か者たちが乗っ取っている
(repeat 4x)
(4回繰り返します)
Lead Guitar outro: Start playing at "culture"
リードギターアウトロ:「culture」で演奏開始
(repeat 4x)
(4回繰り返します)
They're takin' over!
彼らが乗っ取っているんだ！