Idiots Are Taking Over Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey.
Hoi.
Besides the regular notes (/ = slide up, x = palm mute), there's a few more
Naast de gewone noten (/ = omhoog schuiven, x = handpalm dempen) zijn er nog een paar
extra special notes this time around.
extra speciale opmerkingen deze keer.
1) This song is FAST. Really, really fast.
1) Dit nummer is SNEL. Echt heel snel.
2) The ska part works just as well with downstrokes as upstrokes, but upstrokes
2) Het ska-gedeelte werkt net zo goed met neerwaartse als opwaartse slagen, maar dan met opwaartse slagen
are more ska-ish, plus they give you a warm fuzzy feeling that you're playing
zijn meer ska-achtig, en ze geven je een warm, donzig gevoel dat je speelt
the song just right.
het liedje klopt precies.
3) Some of these chords may look funny or be in weird places, but that's just
3) Sommige van deze akkoorden zien er misschien grappig uit of staan op vreemde plaatsen, maar dat is gewoon zo
how the song goes.
hoe het liedje gaat.
4) This is a very disorganized tab/chord sheet. I tried to make it clear, but it
4) Dit is een zeer ongeorganiseerd tabblad/akkoordenblad. Ik heb geprobeerd het duidelijk te maken, maar het is zo
just didn't take. Sorry.
gewoon niet genomen. Sorry.
5) Any correction would be appreciated, that applies to the whole
5) Elke correctie wordt op prijs gesteld, dat geldt voor het geheel
song. Thanks.
liedje. Bedankt.
6) Want it to sound closer? Throw in a pick scr*pe and a scream at the end of
6) Wil je dat het dichterbij klinkt? Gooi er een pick-scr*pe in en een schreeuw aan het einde
any of the verses except for the ones leading into the ska part or the outro.
elk van de verzen, behalve de verzen die naar het ska-gedeelte of de outro leiden.
7) The Rhythm section below is for the verse only. The ska part is a different,
7) Het ritmegedeelte hieronder is alleen voor het couplet. Het ska-gedeelte is een ander,
more rhythmic sort of..... rhythm.
meer ritmisch soort... ritme.
8) Sorry for the messiness.
8) Sorry voor de rommeligheid.
Cheers!
Proost!
Techinical Stuff
Technische dingen
Chords Ska Chords Rhythm (4/4 time)
Akkoorden Ska Akkoorden Ritme (4/4 maat)
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=chord
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=akkoord
1 & 2 &
1 & 2 &
3 & 4 &
3 & 4 &
The Song
Het lied
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Before G.3 After Guitar 3
Voor G.3 Na Gitaar 3
Guitar 3 (Riff One/R1)
Gitaar 3 (Riff One/R1)
|-5/7-let ring---------------------------------------------------------------
|-5/7-laten ring---------------------------------------------------------
F#5(8va) D5
F#5(8va)D5
It's not the right time to be sober
Het is niet het juiste moment om nuchter te zijn
Now the idiots have taken over
Nu hebben de idioten het overgenomen
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Spreading like a social cancer, is there an answer?
Is er een antwoord dat zich verspreidt als een sociale kanker?
F#5(8va) D5
F#5(8va)D5
Mensa membership conceding
Mensa-lidmaatschap toegegeven
Tell me why and how are all the stupid people breeding
Vertel me waarom en hoe al die domme mensen zich voortplanten
Watson, it's really elementary
Watson, het is heel elementair
The Industrial Revolution
De Industriële Revolutie
Has flipped the b**ch on evolution
Heeft de evolutietheorie omgedraaid
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
De welwillende en wijzen worden gedwarsboomd, verstoten, wat een spelbreker
The world keeps getting dumber
De wereld wordt steeds dommer
F5 D5 R1
F5 D5 R1
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
Ongevoeligheid is de norm en geloof wordt verkozen boven rede
F#5(8va) D5
F#5(8va)D5
Darwin's rollin over in his coffin
Darwin rolt zich om in zijn kist
The fittest are surviving much less often
De sterksten overleven veel minder vaak
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Now everything seems to be the first thing, and it's worsening
Nu lijkt alles het eerste te zijn, en het wordt steeds erger
F#5(8va) D5
F#5(8va) D5
Someone flopped a steamer in the gene pool
Iemand heeft een stoomboot in de genenpool geflopt
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
Nu is de mentaliteit van de boze menigte niet langer de uitzondering, maar de regel
And I'm startin to feel a lot like Charlton Heston
En ik begin me een beetje op Charlton Heston te voelen
Stranded on a primate planet
Gestrand op een primatenplaneet
Apes and orangutans that ran it to the ground
Apen en orang-oetans die het tegen de grond joegen
Were generals and the armies that obeyed them
Waren generaals en de legers die hen gehoorzaamden
Followers following fables
Volgers die fabels volgen
Philosophies that enabled them to rule without regard
Filosofieën die hen in staat stelden zonder achting te regeren
*play the ska chord A nine times*
*speel het ska-akkoord A negen keer*
in
binnen
There's no point for democracy when ignorance is celebrated
Democratie heeft geen zin als onwetendheid wordt gevierd
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
Politieke wetenschappers krijgen dezelfde stem als sommige inteelt uit Arkansas
in
binnen
Majority rule, don't work in mental institutions
De meerderheid beslist: werk niet in psychiatrische inrichtingen
A F#5(8va)
Een F#5(8va)
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions!
Soms draagt de kleinste, zachtste stem de grootste oplossingen!
What are we left with?
Wat houden we over?
A nation of god-fearing pregnant nationalists
Een natie van godvrezende zwangere nationalisten
Who feel it's their duty to populate the homeland
Die het hun plicht vinden om het thuisland te bevolken
Pass on traditions
Geef tradities door
How to get ahead religions
Hoe religies vooruit te komen
And prosperity via simpleton culture
En welvaart via de simpele cultuur
A5 F#5(8va)
A5 F#5(8va)
The idiots are takin' over
De idioten nemen het over
The idiots are takin' over
De idioten nemen het over
(repeat 4x)
(herhaal 4x)
Lead Guitar outro: Start playing at "culture"
Leadgitaar-outro: begin met spelen op "cultuur"
(repeat 4x)
(herhaal 4x)
They're takin' over!
Ze nemen het over!