Idiots Are Taking Over Testo Traduzione Italiana

Hey.
EHI.
Besides the regular notes (/ = slide up, x = palm mute), there's a few more
Oltre alle note normali (/ = scorri verso l'alto, x = palmo muto), ce ne sono alcune altre
extra special notes this time around.
note davvero speciali questa volta.
1) This song is FAST. Really, really fast.
1) Questa canzone è VELOCE. Davvero, davvero veloce.
2) The ska part works just as well with downstrokes as upstrokes, but upstrokes
2) La parte ska funziona altrettanto bene sia con i colpi verso il basso che con quelli verso l'alto, ma con i colpi verso l'alto
are more ska-ish, plus they give you a warm fuzzy feeling that you're playing
sono più ska-ish, in più ti danno una calda sensazione confusa mentre stai suonando
the song just right.
la canzone è giusta.
3) Some of these chords may look funny or be in weird places, but that's just
3) Alcuni di questi accordi possono sembrare divertenti o trovarsi in posti strani, ma è così
how the song goes.
come va la canzone.
4) This is a very disorganized tab/chord sheet. I tried to make it clear, but it
4) Questo è un foglio di tablature/accordi molto disorganizzato. Ho provato a renderlo chiaro, ma è così
just didn't take. Sorry.
semplicemente non ho preso. Scusa.
5) Any correction would be appreciated, that applies to the whole
5) Qualsiasi correzione sarà gradita, vale per l'insieme
song. Thanks.
canzone. Grazie.
6) Want it to sound closer? Throw in a pick scr*pe and a scream at the end of
6) Vuoi che suoni più vicino? Aggiungi un piccone e un urlo alla fine
any of the verses except for the ones leading into the ska part or the outro.
qualsiasi strofa tranne quelle che conducono alla parte ska o all'outro.
7) The Rhythm section below is for the verse only. The ska part is a different,
7) La sezione ritmica qui sotto è solo per la strofa. La parte ska è diversa,
more rhythmic sort of..... rhythm.
una sorta di... ritmo più ritmico.
8) Sorry for the messiness.
8) Ci scusiamo per il disordine.
Cheers!
Saluti!
Techinical Stuff
Roba tecnica
Chords Ska Chords Rhythm (4/4 time)
Accordi Ska Accordi Ritmo (4/4 tempo)
F#5(8va) D5 A5 D#aug B5 F#5 F5 F5(8va) A F#min D c=chord
FA#5(8va) RE5 LA5 RE#aug SI5 FA#5 FA5 FA5(8va) LA FA#min RE do=accordo
1 & 2 &
1 e 2 e
3 & 4 &
3 e 4 e
The Song
La canzone
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Before G.3 After Guitar 3
Prima G.3 Dopo Chitarra 3
Guitar 3 (Riff One/R1)
Chitarra 3 (Riff Uno/R1)
|-5/7-let ring---------------------------------------------------------------
|-5/7-suoneria---------------------------------------------------------------------
F#5(8va) D5
Fa#5(8va) Re5
It's not the right time to be sober
Non è il momento giusto per essere sobri
Now the idiots have taken over
Adesso gli idioti hanno preso il sopravvento
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Spreading like a social cancer, is there an answer?
Si diffonde come un cancro sociale, c’è una risposta?
F#5(8va) D5
Fa#5(8va) Re5
Mensa membership conceding
Concessione dell'adesione al Mensa
Tell me why and how are all the stupid people breeding
Dimmi perché e come si riproducono tutte queste persone stupide
Watson, it's really elementary
Watson, è davvero elementare
The Industrial Revolution
La rivoluzione industriale
Has flipped the b**ch on evolution
Ha ribaltato la situazione sull'evoluzione
The benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
I benevoli e i saggi vengono ostacolati, ostracizzati, che peccato
The world keeps getting dumber
Il mondo continua a diventare più stupido
F5 D5 R1
F5 D5 R1
Insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
L’insensibilità è la norma e la fede viene anteposta alla ragione
F#5(8va) D5
Fa#5(8va) Re5
Darwin's rollin over in his coffin
Darwin si sta rotolando nella bara
The fittest are surviving much less often
I più adatti sopravvivono molto meno spesso
D5 B5 R1
D5 B5 R1
Now everything seems to be the first thing, and it's worsening
Ora tutto sembra essere la prima cosa, e sta peggiorando
F#5(8va) D5
Fa#5(8va) Re5
Someone flopped a steamer in the gene pool
Qualcuno ha fatto cadere un piroscafo nel pool genetico
Now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
Ora la mentalità della folla inferocita non è più un'eccezione, è la regola
And I'm startin to feel a lot like Charlton Heston
E comincio a sentirmi molto simile a Charlton Heston
Stranded on a primate planet
Bloccato su un pianeta di primati
Apes and orangutans that ran it to the ground
Scimmie e oranghi che lo correvano fino a terra
Were generals and the armies that obeyed them
Erano i generali e gli eserciti che obbedivano loro
Followers following fables
Seguaci che seguono le favole
Philosophies that enabled them to rule without regard
Filosofie che permettevano loro di governare senza riguardo
*play the ska chord A nine times*
*suona l'accordo ska LA nove volte*
in
dentro
There's no point for democracy when ignorance is celebrated
Non ha senso la democrazia quando si celebra l’ignoranza
Political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
Gli scienziati politici ottengono lo stesso voto di alcuni consanguinei dell'Arkansas
in
dentro
Majority rule, don't work in mental institutions
Regola della maggioranza, non lavorare negli istituti psichiatrici
A F#5(8va)
LA FA#5(8va)
Sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions!
A volte la voce più piccola e morbida porta con sé le soluzioni più grandiose!
What are we left with?
Cosa ci resta?
A nation of god-fearing pregnant nationalists
Una nazione di nazionalisti incinti timorati di Dio
Who feel it's their duty to populate the homeland
Che sentono come loro dovere popolare la patria
Pass on traditions
Trasmettere le tradizioni
How to get ahead religions
Come andare avanti con le religioni
And prosperity via simpleton culture
E prosperità attraverso la cultura sempliciotta
A5 F#5(8va)
LA5 FA#5(8va)
The idiots are takin' over
Gli idioti stanno prendendo il sopravvento
The idiots are takin' over
Gli idioti stanno prendendo il sopravvento
(repeat 4x)
(ripetere 4 volte)
Lead Guitar outro: Start playing at "culture"
Outro di chitarra solista: inizia a suonare alla "cultura"
(repeat 4x)
(ripetere 4 volte)
They're takin' over!
Stanno prendendo il sopravvento!