Mattersville Letra Traducción al Español

This is my first tab/chord. I wanted to play some NoFX songs
Esta es mi primera tablatura/acorde. Quería tocar algunas canciones de NoFX.
but they're either all tabs or they're for two guitar parts.
pero o son todas tablaturas o son para dos partes de guitarra.
I made a chord version of mattersville and it sounds really
Hice una versión con acordes de Mattelville y suena muy bien.
good on an acoustic too; thats what I wrote the chords with.
bueno también en acústica; con eso escribí los acordes.
I'm not sure what the opening chord is but I think it's a high
No estoy seguro de cuál es el acorde inicial, pero creo que es alto.
E. Also the chord Mike drops to from the 3rd note in the chorus (G)
E. También el acorde al que Mike cae desde la tercera nota en el coro (G)
in the song I am not sure what it is, but I think its an F or F#,
en la canción no estoy seguro de qué es, pero creo que es F o F#,
I play D it sounds good alone but way off if playing w/ the song.
Toco D, suena bien solo, pero muy mal si lo toco con la canción.
Anyway, any questions or comments can be sent to me at
De todas formas cualquier duda o comentario me lo pueden enviar a
keydemographic@yahoo.com
clavedemográfica@yahoo.com
Enjoy!
¡Disfruta!
Chord shapes Version:
Formas de acordes Versión:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Barred chords version:
Versión de acordes barrados:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Verse:
Verso:
Chorus:
Coro:
E, C, G, F#
Mi, Do, Sol, Fa#
E, C, G, F#
Mi, Do, Sol, Fa#
Verse1:
Verso 1:
There's a place some of us choose to live
Hay un lugar que algunos de nosotros elegimos para vivir.
Gated community cops can't come in
Los policías de comunidades cerradas no pueden entrar
A neighborhood for punks over the hill
Un barrio para punks sobre la colina.
We spend our golden years in Mattersville
Pasamos nuestros años dorados en Mattersville
We can do whatever we want whenever we please
Podemos hacer lo que queramos cuando queramos.
There's always a keg of beer and a block of cheese
Siempre hay un barril de cerveza y un bloque de queso.
We got charams,pinball,asteroids,
Tenemos charams, pinball, asteroides,
Space invaders,and missile command...
Invasores espaciales y comando de misiles...
Chorus:
Coro:
E C G D (or F# ?)
E C G D (o F#?)
We will grow old together
envejeceremos juntos
E C G D (or F# ?)
E C G D (o F#?)
We will play bridge and texas hold 'em
Jugaremos bridge y Texas Hold'em.
Duane and Stevie Cab they still skateboard
Duane y Stevie Cab todavía andan en patineta
But most of us lawn bowl and shuffleboard
Pero la mayoría de nosotros jugamos a los bolos y al tejo
We may be getting ripe but we ain't bored
Puede que estemos madurando pero no estamos aburridos
Verse2:
Verso 2:
We got a blackboard with some rules and laws
Tenemos una pizarra con algunas reglas y leyes.
Hefe's got an 18 car garage
Hefe tiene un garaje para 18 coches.
Most the cars are smashed, but so is spike
La mayoría de los autos están destrozados, pero también Spike.
Twice a week on karaoke night
Dos veces por semana en la noche de karaoke.
Eric Melvin lives next door to me
Eric Melvin vive al lado mío.
Limo and the locknecks head security
Limo y los traviesos jefes de seguridad.
At the end of my cul de sac
Al final de mi callejón sin salida
Davey Havok's house is painted black
La casa de Davey Havok está pintada de negro
Chorus:
Coro:
We will grow old and fatter
Envejeceremos y engordaremos
We got our ville, so what else matters
Tenemos nuestra ciudad, entonces, ¿qué más importa?
Trashy, Mod, and Kath are staying up
Trashy, Mod y Kath se quedan despiertos
Nathan, Matt, and Dad are passing out
Nathan, Matt y papá se están desmayando.
When California cracks we're goin' down
Cuando California se resquebraja, nos hundimos