Mattersville Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab/chord. I wanted to play some NoFX songs
Dit is mijn eerste tab/akkoord. Ik wilde een paar NoFX-nummers spelen
but they're either all tabs or they're for two guitar parts.
maar het zijn óf allemaal tabs, óf ze zijn voor twee gitaarpartijen.
I made a chord version of mattersville and it sounds really
Ik heb een akkoordversie van Mattersville gemaakt en het klinkt echt
good on an acoustic too; thats what I wrote the chords with.
ook goed op akoestisch; daar heb ik de akkoorden mee geschreven.
I'm not sure what the opening chord is but I think it's a high
Ik weet niet zeker wat het openingsakkoord is, maar ik denk dat het een hoog akkoord is
E. Also the chord Mike drops to from the 3rd note in the chorus (G)
E. Ook het akkoord waar Mike naartoe zakt vanaf de 3e noot in het refrein (G)
in the song I am not sure what it is, but I think its an F or F#,
in het nummer weet ik niet zeker wat het is, maar ik denk dat het een F of F# is,
I play D it sounds good alone but way off if playing w/ the song.
Ik speel D, het klinkt goed alleen, maar ver weg als je met het nummer speelt.
Anyway, any questions or comments can be sent to me at
Hoe dan ook, eventuele vragen of opmerkingen kunnen naar mij worden gestuurd via
keydemographic@yahoo.com
keydemographic@yahoo.com
Enjoy!
Geniet ervan!
Chord shapes Version:
Akkoordvormen Versie:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Barred chords version:
Versie met versperde akkoorden:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
E, C, G, F#
E, C, G, F#
E, C, G, F#
E, C, G, F#
Verse1:
Vers1:
There's a place some of us choose to live
Er is een plek waar sommigen van ons willen wonen
Gated community cops can't come in
Politieagenten uit de gesloten gemeenschap kunnen niet binnenkomen
A neighborhood for punks over the hill
Een wijk voor punkers over de heuvel
We spend our golden years in Mattersville
We brengen onze gouden jaren door in Mattersville
We can do whatever we want whenever we please
We kunnen doen wat we willen, wanneer we maar willen
There's always a keg of beer and a block of cheese
Er is altijd een vaatje bier en een blokje kaas
We got charams,pinball,asteroids,
We hebben charams, flipperkasten, asteroïden,
Space invaders,and missile command...
Ruimte-indringers en raketcommando's...
Chorus:
refrein:
E C G D (or F# ?)
E C G D (of F#?)
We will grow old together
Wij zullen samen oud worden
E C G D (or F# ?)
E C G D (of F#?)
We will play bridge and texas hold 'em
We spelen bridge en texas hold'em
Duane and Stevie Cab they still skateboard
Duane en Stevie Cab skateboarden nog steeds
But most of us lawn bowl and shuffleboard
Maar de meesten van ons hebben een gazonkom en een sjoelbak
We may be getting ripe but we ain't bored
We worden misschien rijp, maar we vervelen ons niet
Verse2:
Vers 2:
We got a blackboard with some rules and laws
We hebben een schoolbord met wat regels en wetten
Hefe's got an 18 car garage
Hefe heeft een garage voor 18 auto's
Most the cars are smashed, but so is spike
De meeste auto's zijn vernield, maar dat geldt ook voor Spike
Twice a week on karaoke night
Twee keer per week op karaoke-avond
Eric Melvin lives next door to me
Eric Melvin woont naast mij
Limo and the locknecks head security
Limo en de hoofdbeveiliging van de locknecks
At the end of my cul de sac
Aan het einde van mijn doodlopende straat
Davey Havok's house is painted black
Het huis van Davey Havok is zwart geverfd
Chorus:
refrein:
We will grow old and fatter
Wij zullen oud en dikker worden
We got our ville, so what else matters
We hebben onze stad, dus wat doet er verder toe
Trashy, Mod, and Kath are staying up
Trashy, Mod en Kath blijven op
Nathan, Matt, and Dad are passing out
Nathan, Matt en papa vallen flauw
When California cracks we're goin' down
Als Californië barst, gaan we ten onder