Mattersville 歌詞 日本語訳

This is my first tab/chord. I wanted to play some NoFX songs
これは私の最初のタブ/コードです。 NoFX の曲をいくつかプレイしたかったのですが
but they're either all tabs or they're for two guitar parts.
ただし、それらはすべてタブ譜であるか、2 つのギターパート用のものです。
I made a chord version of mattersville and it sounds really
マッツヴィルのコードバージョンを作ってみたんだけど、すごくいい音だよ
good on an acoustic too; thats what I wrote the chords with.
アコースティックでも良いです。それでコードを書いたんです。
I'm not sure what the opening chord is but I think it's a high
冒頭のコードが何なのかは分かりませんが、高音だと思います。
E. Also the chord Mike drops to from the 3rd note in the chorus (G)
E. また、マイクがコーラスの 3 番目の音から落ちるコード (G)
in the song I am not sure what it is, but I think its an F or F#,
この曲ではそれが何かはわかりませんが、FかF#だと思います。
I play D it sounds good alone but way off if playing w/ the song.
私は D を演奏します。単独では良い音ですが、曲と一緒に演奏するとかなり違います。
Anyway, any questions or comments can be sent to me at
とにかく、質問やコメントは私に送ってください。
keydemographic@yahoo.com
keydemographic@yahoo.com
Enjoy!
楽しんでください！
Chord shapes Version:
コードシェイプ バージョン:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Barred chords version:
禁制コードバージョン:
| G Am D E C F#
| G Am D E C F#
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
E, C, G, F#
E、C、G、F#
E, C, G, F#
E、C、G、F#
Verse1:
詩 1:
There's a place some of us choose to live
私たちの中には住むことを選ぶ場所がある
Gated community cops can't come in
ゲートで囲まれたコミュニティの警官は立ち入ることができない
A neighborhood for punks over the hill
丘を越えたパンクの街
We spend our golden years in Mattersville
私たちはマッターズビルで黄金期を過ごします
We can do whatever we want whenever we please
私たちはいつでも好きなときに好きなことをすることができます
There's always a keg of beer and a block of cheese
いつもビール樽とチーズのブロックがある
We got charams,pinball,asteroids,
チャラム、ピンボール、小惑星、
Space invaders,and missile command...
宇宙侵略者、そしてミサイル司令部...
Chorus:
コーラス：
E C G D (or F# ?)
E C G D (または F#?)
We will grow old together
私たちは一緒に歳を重ねていきます
E C G D (or F# ?)
E C G D (または F#?)
We will play bridge and texas hold 'em
私たちはブリッジとテキサスホールデムをプレイします
Duane and Stevie Cab they still skateboard
デュアンとスティービー・キャブは今でもスケートボードをしています
But most of us lawn bowl and shuffleboard
でも私たちのほとんどはローンボウルとシャッフルボードをする
We may be getting ripe but we ain't bored
私たちは熟しつつあるかもしれないが、退屈はしていない
Verse2:
詩2:
We got a blackboard with some rules and laws
私たちはいくつかのルールと法律が書かれた黒板を手に入れました
Hefe's got an 18 car garage
合肥には18台分の駐車場がある
Most the cars are smashed, but so is spike
ほとんどの車は壊れていますが、スパイクも同様です
Twice a week on karaoke night
週に2回カラオケナイト
Eric Melvin lives next door to me
エリック・メルビンは私の隣に住んでいます
Limo and the locknecks head security
リムジンとロックネックのヘッドセキュリティ
At the end of my cul de sac
私の袋小路の終わりに
Davey Havok's house is painted black
デイビー・ハボックの家は黒く塗られている
Chorus:
コーラス：
We will grow old and fatter
私たちは老いて太っていくだろう
We got our ville, so what else matters
ヴィルは手に入れた、だから他に何が大事か
Trashy, Mod, and Kath are staying up
Trashy、Mod、Kath は起きてます
Nathan, Matt, and Dad are passing out
ネイサン、マット、お父さんは気を失います
When California cracks we're goin' down
カリフォルニアがひび割れたら、我々は崩壊するだろう