This Machine Is 4 Paroles Traduction Française

ALBM: Sellph Entie Told
ALBM : Sellph Entie a raconté
NOFX
NOFX
THIS MACHINE IS 4
CETTE MACHINE EST 4
Song from Self Entitled. There's this Dr Seuss story called "The Sneetches". Its
Chanson de Self Entitled. Il y a cette histoire du Dr Seuss intitulée "Les Sneetches". C'est
about these yellow creatures;
à propos de ces créatures jaunes ;
some with stars on their bellies and some without. The starred one look down on the others.(Noses up and
certains avec des étoiles sur le ventre et d'autres sans. La star regarde les autres de haut. (Le nez en l'air et
peering down) So, in comes McBean who has a machine that could but stars on the bellies of those without
regardant vers le bas) Alors, arrive McBean qui a une machine qui ne pourrait que briller sur le ventre de ceux qui n'en ont pas.
for 3 bucks.(Hanging out with old McBean and his grandiose machine) Now the ones who orignally had stars
pour 3 dollars. (Traîner avec le vieux McBean et sa machine grandiose) Maintenant, ceux qui à l'origine avaient des étoiles
don't feel so special, so McBean comes up with a Star-Off machine that takes off the stars for 10 bucks.
ne vous sentez pas si spécial, alors McBean propose une machine Star-Off qui enlève les étoiles pour 10 dollars.
The Sneetches go back and forth in these machines until they are broke and McBean walks away a rich guy.
Les Sneetches vont et viennent dans ces machines jusqu'à ce qu'ils soient fauchés et que McBean reparte riche.
Turning bellies into stars, then repeating. Making everyone the same is the end game
Transformer les ventres en étoiles, puis répéter. Rendre tout le monde pareil est la fin du jeu
Sound Familiar?
Cela vous semble familier ?
Condescending keeps us gay in a denotative way
La condescendance nous maintient gay d'une manière dénotative
Noses up and peering down. Tight lips pursed into a frown
Nez vers le haut et scrutant vers le bas. Lèvres serrées pincées en un froncement de sourcils
pm
pm
Hanging out with old McBean and his grandiose machine
Traîner avec le vieux McBean et sa machine grandiose
No one seems to be annoyed. No one sees this as obscene
Personne ne semble être ennuyé. Personne ne trouve ça obscène
pm
pm
She's a gear, you're a cam, I'm a cog.
Elle est un engrenage, tu es une caméra, je suis un rouage.
She's a gear, you're a cam, I'm a cog
Elle est un engrenage, tu es une caméra, je suis un rouage
This machine was invented by McBean
Cette machine a été inventée par McBean
but we all make up the parts
mais nous constituons tous les pièces
Cuts us up and take our hearts
Il nous coupe et prend nos coeurs
This tab is 4 you!!.... I'm sorry. That little high octave riff in the outro was pretty hard to figure
Cet onglet, c'est 4 vous !!.... Je suis désolé. Ce petit riff d'octave aigu dans l'outro était assez difficile à comprendre
out.
dehors.
Okay more Self Entitles are coming up.
D'accord, d'autres droits personnels sont à venir.
-Dysenteryandy
-Dysenterieandy