This Machine Is 4 歌詞 日本語訳

ALBM: Sellph Entie Told
ALBM: セルフ・エンティ・トールド
NOFX
NOFX
THIS MACHINE IS 4
このマシンは4です
Song from Self Entitled. There's this Dr Seuss story called "The Sneetches". Its
『セルフ・エンタイトルド』の曲。 「The Sneetches」というドクター・スースの物語があります。それ
about these yellow creatures;
これらの黄色い生き物について。
some with stars on their bellies and some without. The starred one look down on the others.(Noses up and
お腹に星があるものもあれば、ないものもあります。星を付けた人は他の人を見下しています（鼻を上げて、
peering down) So, in comes McBean who has a machine that could but stars on the bellies of those without
見下ろす）それで、マクビーンが登場します。彼は機械を持たない人々の腹を攻撃するだけの機械を持っています。
for 3 bucks.(Hanging out with old McBean and his grandiose machine) Now the ones who orignally had stars
3ドルで。（マクビーン爺さんと彼の壮大なマシンと一緒に遊んで）今では、もともとスターを持っていた人たちがいます。
don't feel so special, so McBean comes up with a Star-Off machine that takes off the stars for 10 bucks.
それほど特別なことだとは思わなかったので、マクビーンは 10 ドルで星を取り除くスターオフマシンを思いつきました。
The Sneetches go back and forth in these machines until they are broke and McBean walks away a rich guy.
スニーッチたちはこれらの機械を行ったり来たりし、ついには一文無しになり、マクビーンは金持ちの男を立ち去ります。
Turning bellies into stars, then repeating. Making everyone the same is the end game
お腹を星に変えて、それを繰り返す。全員を同じにするのが終わりのゲームだ
Sound Familiar?
ご存知ですか？
Condescending keeps us gay in a denotative way
見下すような態度は、私たちを指示的な意味で同性愛者にしてしまう
Noses up and peering down. Tight lips pursed into a frown
鼻を上げて下を覗き込む。眉をひそめて引き締まった唇
pm
午後
Hanging out with old McBean and his grandiose machine
マクビーン老人と彼の壮大なマシンと一緒に過ごす
No one seems to be annoyed. No one sees this as obscene
誰もイライラしていないようです。誰もこれを猥褻だとは思わない
pm
午後
She's a gear, you're a cam, I'm a cog.
彼女は歯車、あなたはカム、私は歯車です。
She's a gear, you're a cam, I'm a cog
彼女は歯車、あなたはカム、私は歯車
This machine was invented by McBean
この機械はマクビーンによって発明されました
but we all make up the parts
でも私たちは皆その部分を構成しています
Cuts us up and take our hearts
私たちを切り裂き、私たちの心を奪う
This tab is 4 you!!.... I'm sorry. That little high octave riff in the outro was pretty hard to figure
このタブは4人です!!....ごめんなさい。アウトロのちょっと高いオクターブのリフは理解するのがかなり難しかった
out.
アウト。
Okay more Self Entitles are coming up.
さらに多くの Self Entitles が登場します。
-Dysenteryandy
-赤敏症