This Machine Is 4 Songtekst Nederlandse Vertaling

ALBM: Sellph Entie Told
ALBM: Sellph Entie Told
NOFX
NOFX
THIS MACHINE IS 4
DEZE MACHINE IS 4
Song from Self Entitled. There's this Dr Seuss story called "The Sneetches". Its
Liedje uit Self Entitled. Er is een Dr. Seuss-verhaal genaamd "The Sneetches". Het is
about these yellow creatures;
over deze gele wezens;
some with stars on their bellies and some without. The starred one look down on the others.(Noses up and
sommige met sterren op hun buik en sommige zonder. De één met ster kijkt neer op de anderen. (Neus omhoog en
peering down) So, in comes McBean who has a machine that could but stars on the bellies of those without
naar beneden turen) Dus komt McBean binnen die een machine heeft die alleen maar kan schitteren op de buik van degenen zonder
for 3 bucks.(Hanging out with old McBean and his grandiose machine) Now the ones who orignally had stars
voor 3 dollar. (Omgaan met de oude McBean en zijn grandioze machine) Nu degenen die oorspronkelijk sterren hadden
don't feel so special, so McBean comes up with a Star-Off machine that takes off the stars for 10 bucks.
voel je niet zo speciaal, dus bedenkt McBean een Star-Off-machine die de sterren eraf haalt voor 10 dollar.
The Sneetches go back and forth in these machines until they are broke and McBean walks away a rich guy.
De Sneetches gaan heen en weer in deze machines totdat ze blut zijn en McBean als rijke man wegloopt.
Turning bellies into stars, then repeating. Making everyone the same is the end game
Buiken in sterren veranderen en dan herhalen. Iedereen hetzelfde maken is het eindspel
Sound Familiar?
Klinkt bekend?
Condescending keeps us gay in a denotative way
Neerbuigend houdt ons op een denotatieve manier homoseksueel
Noses up and peering down. Tight lips pursed into a frown
Neus omhoog en naar beneden turen. Opeengeklemde lippen tuitten zich tot een frons
pm
pm
Hanging out with old McBean and his grandiose machine
Rondhangen met de oude McBean en zijn grandioze machine
No one seems to be annoyed. No one sees this as obscene
Niemand lijkt zich te ergeren. Niemand vindt dit obsceen
pm
pm
She's a gear, you're a cam, I'm a cog.
Zij is een tandwiel, jij bent een camera, ik ben een tandwiel.
She's a gear, you're a cam, I'm a cog
Zij is een tandwiel, jij bent een camera, ik ben een tandwiel
This machine was invented by McBean
Deze machine is uitgevonden door McBean
but we all make up the parts
maar we verzinnen allemaal de onderdelen
Cuts us up and take our hearts
Snijdt ons in stukken en neemt ons hart
This tab is 4 you!!.... I'm sorry. That little high octave riff in the outro was pretty hard to figure
Dit tabblad is voor jou!!.... Het spijt me. Die kleine hoge octaafriff in de outro was behoorlijk moeilijk te achterhalen
out.
uit.
Okay more Self Entitles are coming up.
Oké, er komen meer Self Entitles aan.
-Dysenteryandy
-Dysenteryandie