En attendant de partir كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
مقدمة: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
أبي، أمي، ربما أموت غدًا
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
كنت أرغب في تحقيق أحلامك ورغباتك
Mais je suis atteint d'un froid assassin
لكني أعاني من نزلة برد قاتلة
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
لا أستطيع أن أبقيه بعيدًا، ناهيك عن الهروب منه
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
أرتجف من الخوف، من البرد، من الحزن
En attendant de partir
في انتظار المغادرة
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
لقد كنت دائمًا واحدًا من أولئك الذين لديهم الإيمان
En ces choses fragiles comme du verre
في هذه الأشياء الهشة مثل الزجاج
Celle que j'apporterai avec moi
الذي سأحضره معي
Je les porterai haut comme une banniere
سأحملهم عالياً كالراية
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
لأولئك الذين يعيشون معي في الجحيم
Puissent enfin voir la lumiere.
نرجو أن نرى النور أخيرًا.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
لم يخبرني أحد من قبل أنك قد تموت من كثرة الحب
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
أحمل في داخلي صرخة في قاع قفصي من اللحم المشوه
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
سوف تعيد الكلمات إلى أولئك الذين فقدوا الأمل
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
دعهم ينظرون إليهم كرمز يعلن أن الحب ينتصر
Toujours la victoire
النصر دائما
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
أبي، أمي، ربما أموت غدًا
Mais je vous quitte heureux
لكني أتركك سعيدا
Car j'emporte au creux de mes mains
لأنني أحمل في راحة يدي
Votre souvenir brulant comme un feu
ذاكرتك تحترق كالنار
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
سواء كانت نظرة، عناق، ابتسامة
Ils auront reussit a me guerir
سيكونون قد نجحوا في علاجي
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
لم يخبرني أحد من قبل أنك قد تموت من كثرة الحب
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
أحمل في داخلي صرخة في قاع قفصي من اللحم المشوه
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
سوف تعيد الكلمات إلى أولئك الذين فقدوا الأمل
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
دعهم ينظرون إليهم كرمز يعلن أن الحب ينتصر
Toujours la victoire
النصر دائما