En attendant de partir Letras Tradução em Português

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
INTRODUÇÃO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Pai, mãe, posso morrer amanhã
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
Eu teria gostado de realizar seus sonhos, seus desejos
Mais je suis atteint d'un froid assassin
Mas estou sofrendo de um resfriado assassino
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
Eu não posso mantê-lo longe, muito menos fugir disso
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
Tremo de medo, de frio, de tristeza
En attendant de partir
Esperando para sair
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
Eu sempre fui um daqueles que tiveram fé
En ces choses fragiles comme du verre
Nessas coisas frágeis como vidro
Celle que j'apporterai avec moi
Aquele que vou trazer comigo
Je les porterai haut comme une banniere
Vou carregá-los bem alto como uma bandeira
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
Para quem mora comigo no inferno
Puissent enfin voir la lumiere.
Que possamos finalmente ver a luz.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Ninguém nunca me disse que você poderia morrer por amar demais
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Eu guardo dentro de mim um grito no fundo da minha jaula de carne mutilada
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Você trará as palavras de volta para aqueles que perderam a esperança
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Deixe-os vê-los como um símbolo que anuncia que o amor vence
Toujours la victoire
Sempre vitória
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Pai, mãe, posso morrer amanhã
Mais je vous quitte heureux
Mas eu te deixo feliz
Car j'emporte au creux de mes mains
Porque carrego na palma das mãos
Votre souvenir brulant comme un feu
Sua memória queimando como fogo
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
Seja um olhar, um carinho, um sorriso
Ils auront reussit a me guerir
Eles terão conseguido me curar
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Ninguém nunca me disse que você poderia morrer por amar demais
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Eu guardo dentro de mim um grito no fundo da minha jaula de carne mutilada
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Você trará as palavras de volta para aqueles que perderam a esperança
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Deixe-os vê-los como um símbolo que anuncia que o amor vence
Toujours la victoire
Sempre vitória