En attendant de partir Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
ВВЕДЕНИЕ: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Отец, мать, я могу умереть завтра
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
Мне бы хотелось осуществить твои мечты, твои желания
Mais je suis atteint d'un froid assassin
Но я страдаю от убийственной простуды
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
Я не могу сдержать это, не говоря уже о том, чтобы убежать от этого.
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
Я дрожу от страха, от холода, от печали
En attendant de partir
Ожидание, чтобы уйти
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
Я всегда был одним из тех, кто верил
En ces choses fragiles comme du verre
В таких хрупких вещах, как стекло
Celle que j'apporterai avec moi
Тот, который я возьму с собой
Je les porterai haut comme une banniere
Я буду нести их высоко, как знамя
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
Для тех, кто живет со мной в аду
Puissent enfin voir la lumiere.
Пусть мы наконец увидим свет.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Никто никогда не говорил мне, что можно умереть от слишком сильной любви.
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Я держу в себе крик на дне клетки изуродованной плоти.
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Ты вернешь слова тем, кто потерял надежду
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Пусть они видят в них символ, объявляющий, что любовь побеждает.
Toujours la victoire
Всегда победа
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Отец, мать, я могу умереть завтра
Mais je vous quitte heureux
Но я оставляю тебя счастливым
Car j'emporte au creux de mes mains
Потому что я ношу на ладони
Votre souvenir brulant comme un feu
Твоя память горит, как огонь
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
Будь то взгляд, ласка, улыбка
Ils auront reussit a me guerir
Им удастся вылечить меня.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Никто никогда не говорил мне, что можно умереть от слишком сильной любви.
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Я держу в себе крик на дне клетки изуродованной плоти.
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Ты вернешь слова тем, кто потерял надежду
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Пусть они видят в них символ, объявляющий, что любовь побеждает.
Toujours la victoire
Всегда победа