En attendant de partir 歌詞 日本語訳

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
イントロ: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
お父さん、お母さん、私は明日死ぬかも知れません
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
あなたの夢、願望を叶えてあげたかった
Mais je suis atteint d'un froid assassin
でも、私はひどい風邪に苦しんでいます
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
遠ざけることもできないし、ましてや逃げることもできない
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
恐怖と寒さと悲しみで震える
En attendant de partir
出発を待っています
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
私は常に信仰を持った者の一人でした
En ces choses fragiles comme du verre
ガラスのような壊れやすいものでは
Celle que j'apporterai avec moi
私が持っていくもの
Je les porterai haut comme une banniere
旗のように高く掲げてあげるよ
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
地獄で私と一緒に暮らす人たちのために
Puissent enfin voir la lumiere.
ようやく光が見えますように。
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
愛しすぎて死ぬ可能性があるなんて誰も教えてくれなかった
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
切断された肉の檻の底で、私は心の中に叫びを抱えている
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
希望を失った人たちに言葉を取り戻すだろう
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
愛が勝つことを告げる象徴として彼らに見てもらいましょう
Toujours la victoire
常に勝利
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
お父さん、お母さん、私は明日死ぬかも知れません
Mais je vous quitte heureux
でも私はあなたを幸せにしておきます
Car j'emporte au creux de mes mains
手のひらに乗せるから
Votre souvenir brulant comme un feu
あなたの記憶が火のように燃え上がる
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
視線でも、愛撫でも、笑顔でも
Ils auront reussit a me guerir
彼らは私を治すことに成功しただろう
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
愛しすぎて死ぬ可能性があるなんて誰も教えてくれなかった
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
切断された肉の檻の底で、私は心の中に叫びを抱えている
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
希望を失った人たちに言葉を取り戻すだろう
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
愛が勝つことを告げる象徴として彼らに見てもらいましょう
Toujours la victoire
常に勝利