En attendant de partir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
WSTĘP: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Ojcze, mamo, jutro mogę umrzeć
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
Chętnie spełnię Twoje marzenia, Twoje pragnienia
Mais je suis atteint d'un froid assassin
Ale cierpię na mordercze przeziębienie
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
Nie mogę się od tego powstrzymać, a co dopiero od tego uciec
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
Drżę ze strachu, z zimna, ze smutku
En attendant de partir
Czekam na wyjazd
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
Zawsze należałem do tych, którzy mieli wiarę
En ces choses fragiles comme du verre
W tych delikatnych rzeczach jak szkło
Celle que j'apporterai avec moi
Ten, który zabiorę ze sobą
Je les porterai haut comme une banniere
Poniosę ich wysoko jak sztandar
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
Za tych, którzy żyją ze mną w piekle
Puissent enfin voir la lumiere.
Obyśmy w końcu ujrzeli światło.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Nikt mi nigdy nie powiedział, że można umrzeć z powodu nadmiernej miłości
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Tłumię w sobie krzyk na dnie klatki z okaleczonym ciałem
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Przywrócisz te słowa tym, którzy stracili nadzieję
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Niech postrzegają je jako symbol ogłaszający, że miłość zwycięża
Toujours la victoire
Zawsze zwycięstwo
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Ojcze, mamo, jutro mogę umrzeć
Mais je vous quitte heureux
Ale zostawiam cię szczęśliwego
Car j'emporte au creux de mes mains
Bo noszę w dłoniach
Votre souvenir brulant comme un feu
Twoja pamięć płonie jak ogień
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
Czy to spojrzenie, pieszczota, uśmiech
Ils auront reussit a me guerir
Udało im się mnie wyleczyć
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Nikt mi nigdy nie powiedział, że można umrzeć z powodu nadmiernej miłości
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Tłumię w sobie krzyk na dnie klatki z okaleczonym ciałem
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Przywrócisz te słowa tym, którzy stracili nadzieję
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Niech postrzegają je jako symbol ogłaszający, że miłość zwycięża
Toujours la victoire
Zawsze zwycięstwo