En attendant de partir Letra Traducción al Español

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
INTRODUCCIÓN: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Padre, madre, puedo morir mañana
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
Me hubiera gustado cumplir tus sueños, tus anhelos.
Mais je suis atteint d'un froid assassin
Pero estoy sufriendo de un resfriado asesino
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
No puedo mantenerlo alejado, y mucho menos huir de él.
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
Tiemblo de miedo, de frío, de pena.
En attendant de partir
esperando para salir
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
Siempre he sido de los que tenían fe.
En ces choses fragiles comme du verre
En estas cosas frágiles como el vidrio
Celle que j'apporterai avec moi
El que traeré conmigo
Je les porterai haut comme une banniere
Los llevaré en alto como un estandarte
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
Para los que viven conmigo en el infierno
Puissent enfin voir la lumiere.
Que finalmente veamos la luz.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Nadie me dijo nunca que podías morir por amar demasiado
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Guardo dentro de mí un grito en el fondo de mi jaula de carne mutilada.
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Devolverás las palabras a aquellos que han perdido la esperanza.
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Que los vean como un símbolo anunciando que el amor gana.
Toujours la victoire
Siempre victoria
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Padre, madre, puedo morir mañana
Mais je vous quitte heureux
pero te dejo feliz
Car j'emporte au creux de mes mains
Porque llevo en la palma de mis manos
Votre souvenir brulant comme un feu
Tu recuerdo ardiendo como fuego
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
Ya sea una mirada, una caricia, una sonrisa
Ils auront reussit a me guerir
Habrán logrado curarme
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Nadie me dijo nunca que podías morir por amar demasiado
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Guardo dentro de mí un grito en el fondo de mi jaula de carne mutilada.
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Devolverás las palabras a aquellos que han perdido la esperanza.
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Que los vean como un símbolo anunciando que el amor gana.
Toujours la victoire
Siempre victoria