En attendant de partir Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
INTRO: G5 Cadd9 G5 Cadd9
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Vader, moeder, misschien sterf ik morgen
J'aurais aime accomplir vos reves, vos desirs
Ik had graag je dromen, je verlangens willen verwezenlijken
Mais je suis atteint d'un froid assassin
Maar ik lijd aan een moorddadige verkoudheid
Je ne peux l'eloigner encore moins le fuir
Ik kan het niet weghouden, laat staan ervoor weglopen
Je tremble de peur, de froid, de chagrin
Ik beef van angst, van kou, van verdriet
En attendant de partir
Wachten om te vertrekken
J'ai toujours ete de ceux qui ont eu la foi
Ik ben altijd een van degenen geweest die geloof hadden
En ces choses fragiles comme du verre
In deze kwetsbare dingen zoals glas
Celle que j'apporterai avec moi
Degene die ik mee zal nemen
Je les porterai haut comme une banniere
Ik zal ze hoog dragen als een vaandel
Pour ceux qui vivent avec moi l'enfer
Voor degenen die met mij in de hel leven
Puissent enfin voir la lumiere.
Mogen wij eindelijk het licht zien.
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Niemand heeft me ooit verteld dat je dood kunt gaan door te veel lief te hebben
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Ik koester een kreet in mezelf op de bodem van mijn kooi van verminkt vlees
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Je zult de woorden terugbrengen naar degenen die de hoop hebben verloren
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Laat ze ze zien als een symbool dat aankondigt dat liefde overwint
Toujours la victoire
Altijd overwinning
Pere, mere, je vais peut-etre mourir demain
Vader, moeder, misschien sterf ik morgen
Mais je vous quitte heureux
Maar ik laat je blij achter
Car j'emporte au creux de mes mains
Omdat ik het in de palm van mijn handen draag
Votre souvenir brulant comme un feu
Je geheugen brandt als vuur
Que ce soit un regard, une caresse, un sourire
Of het nu een blik, een streling, een glimlach is
Ils auront reussit a me guerir
Ze zullen erin geslaagd zijn mij te genezen
Personne ne m'a jamais dit qu'on pouvait mourir a trop aimer
Niemand heeft me ooit verteld dat je dood kunt gaan door te veel lief te hebben
Je retiens en moi un cri au fond de ma cage de chair mutilee
Ik koester een kreet in mezelf op de bodem van mijn kooi van verminkt vlees
Vous rapporterez les paroles a ceux qui ont perdu espoir
Je zult de woorden terugbrengen naar degenen die de hoop hebben verloren
Qu'ils les voient comme un symbole annoncant que l'amour remporte
Laat ze ze zien als een symbool dat aankondigt dat liefde overwint
Toujours la victoire
Altijd overwinning