Dance With Me Liedtext Deutsche Übersetzung

VRS-1
VRS-1
Let's dance little stranger
Lass uns tanzen, kleiner Fremder
Show me secret sins
Zeig mir geheime Sünden
Love can be like bondage
Liebe kann wie Knechtschaft sein
Seduce me once again
Verführe mich noch einmal
Burning like an angel
Brennt wie ein Engel
Who has heaven in reprieve
Wer hat den Himmel in Gnade?
Burning like the voodoo man
Brennt wie der Voodoo-Mann
With devils on his sleeve
Mit Teufeln im Ärmel
HORUS-1
HORUS-1
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen?
In my world of fantasy?
In meiner Fantasiewelt?
Won't you dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Ritual fertility.
Rituelle Fruchtbarkeit.
VRS-2
VRS-2
Like an apparition
Wie eine Erscheinung
You don't seem real at all
Du scheinst überhaupt nicht real zu sein
Like a premonition
Wie eine Vorahnung
Of curses on my soul
Von Flüchen auf meiner Seele
The way I want to love you
So wie ich dich lieben möchte
Well it could be against the law
Nun, es könnte gegen das Gesetz verstoßen
I've seen you in a thousand minds
Ich habe dich in tausend Köpfen gesehen
You've made the angels fall
Du hast die Engel fallen lassen
HORUS-2
HORUS-2
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen?
In my world of fantasy?
In meiner Fantasiewelt?
Won't you dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Ritual fertility.
Rituelle Fruchtbarkeit.
INTRLU
INTRLU
C# (strum a few times)
C# (ein paar Mal klimpern)
VRS-3
VRS-3
Come on little stranger
Komm schon, kleiner Fremder
There's only one last dance
Es gibt nur einen letzten Tanz
Soon the music's over
Bald ist die Musik vorbei
Let's give it one more chance
Geben wir ihm noch eine Chance
HORUS-3
HORUS-3
Won't you dance with me
Willst du nicht mit mir tanzen?
In my world of fantasy?
In meiner Fantasiewelt?
Won't you dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Ritual fertility.
Rituelle Fruchtbarkeit.
HORUS-4
HORUS-4
Take a chance with me
Nutzen Sie die Chance mit mir
In my world of fantasy?
In meiner Fantasiewelt?
Won't you dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Ritual fertility.
Rituelle Fruchtbarkeit.
(repeat as many times as you like and fade)
(so oft Sie möchten wiederholen und ausblenden)
CHORUS 1, 2 and 3 are identical
CHORUS 1, 2 und 3 sind identisch
CHORUS 4 differs only lyrically
CHORUS 4 unterscheidet sich nur textlich
STRUMMING IS ALL ABOUT GETTING IN THE GROOVE OF THE SONG
Beim Klimpern kommt es vor allem darauf an, in den Groove des Liedes zu kommen
THE CHORDS ARE:
Die Akkorde sind:
FOR VERSES:
FÜR VERSE:
h ||-X-|-X-|---|- 6
h ||-X-|-X-|---|- 6
^5 ft.
^5 Fuß.
h ||-X-|---|---|- 5
h ||-X-|---|---|- 5
^5 ft.
^5 Fuß.
h ||-X-|---|---|- 3
h ||-X-|---|---|- 3
^3 ft.
^3 Fuß.
FOR CHORUS AND INTERLUDE
FÜR CHOR UND ZWISCHENSPIEL
h |X---|---|---|- 0
h |X---|---|---|- 0
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|-X-|---|- 5
h ||-X-|-X-|---|- 5
^4 ft.
^4 Fuß.
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
Hope it was helpful. It's a really great song.
Ich hoffe, es war hilfreich. Es ist ein wirklich tolles Lied.
Comments and corrections are welcomed.
Kommentare und Korrekturen sind willkommen.