Dance With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS-1
VRS-1
Let's dance little stranger
Laten we dansen, kleine vreemdeling
Show me secret sins
Toon mij geheime zonden
Love can be like bondage
Liefde kan als gebondenheid zijn
Seduce me once again
Verleid me nog een keer
Burning like an angel
Brandend als een engel
Who has heaven in reprieve
Wie heeft de hemel in uitstel
Burning like the voodoo man
Brandend als de voodoo-man
With devils on his sleeve
Met duivels op zijn mouw
HORUS-1
HORUS-1
Won't you dance with me
Wil je niet met mij dansen?
In my world of fantasy?
In mijn fantasiewereld?
Won't you dance with me?
Wil je niet met mij dansen?
Ritual fertility.
Rituele vruchtbaarheid.
VRS-2
VRS-2
Like an apparition
Als een verschijning
You don't seem real at all
Je lijkt helemaal niet echt
Like a premonition
Als een voorgevoel
Of curses on my soul
Van vloeken op mijn ziel
The way I want to love you
De manier waarop ik van je wil houden
Well it could be against the law
Nou, het zou in strijd met de wet kunnen zijn
I've seen you in a thousand minds
Ik heb je in duizend gedachten gezien
You've made the angels fall
Je hebt de engelen laten vallen
HORUS-2
HORUS-2
Won't you dance with me
Wil je niet met mij dansen?
In my world of fantasy?
In mijn fantasiewereld?
Won't you dance with me?
Wil je niet met mij dansen?
Ritual fertility.
Rituele vruchtbaarheid.
INTRLU
INTRLU
C# (strum a few times)
C# (een paar keer tokkelen)
VRS-3
VRS-3
Come on little stranger
Kom op, kleine vreemdeling
There's only one last dance
Er is maar één laatste dans
Soon the music's over
Binnenkort is de muziek voorbij
Let's give it one more chance
Laten we het nog een kans geven
HORUS-3
HORUS-3
Won't you dance with me
Wil je niet met mij dansen?
In my world of fantasy?
In mijn fantasiewereld?
Won't you dance with me?
Wil je niet met mij dansen?
Ritual fertility.
Rituele vruchtbaarheid.
HORUS-4
HORUS-4
Take a chance with me
Waag een kans met mij
In my world of fantasy?
In mijn fantasiewereld?
Won't you dance with me?
Wil je niet met mij dansen?
Ritual fertility.
Rituele vruchtbaarheid.
(repeat as many times as you like and fade)
(herhaal zo vaak als je wilt en vervaag)
CHORUS 1, 2 and 3 are identical
CHORUS 1, 2 en 3 zijn identiek
CHORUS 4 differs only lyrically
CHORUS 4 verschilt alleen tekstueel
STRUMMING IS ALL ABOUT GETTING IN THE GROOVE OF THE SONG
Bij tokkelen gaat het erom dat je in de groove van het liedje komt
THE CHORDS ARE:
DE AKKOORDEN ZIJN:
FOR VERSES:
VOOR VERZEN:
h ||-X-|-X-|---|- 6
h ||-X-|-X-|---|- 6
^5 ft.
^ 5 voet.
h ||-X-|---|---|- 5
h ||-X-|---|---|- 5
^5 ft.
^ 5 voet.
h ||-X-|---|---|- 3
h ||-X-|---|---|- 3
^3 ft.
^ 3 voet.
FOR CHORUS AND INTERLUDE
VOOR CHORUS EN INTERLUDE
h |X---|---|---|- 0
h |X---|---|---|- 0
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|-X-|---|- 5
h ||-X-|-X-|---|- 5
^4 ft.
^ 4 voet.
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
Hope it was helpful. It's a really great song.
Ik hoop dat het nuttig was. Het is echt een geweldig nummer.
Comments and corrections are welcomed.
Opmerkingen en correcties zijn welkom.