Dance With Me 歌詞 日本語訳

VRS-1
VRS-1
Let's dance little stranger
リトルストレンジャーで踊ろう
Show me secret sins
秘密の罪を見せてください
Love can be like bondage
愛は束縛のようなものかもしれない
Seduce me once again
もう一度私を誘惑して
Burning like an angel
天使のように燃え上がる
Who has heaven in reprieve
誰に天国があるだろうか
Burning like the voodoo man
ブードゥー教の男のように燃え上がる
With devils on his sleeve
袖には悪魔がいる
HORUS-1
ホルス-1
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
In my world of fantasy?
私の空想の世界で？
Won't you dance with me?
私と一緒に踊りませんか？
Ritual fertility.
儀式的な豊饒。
VRS-2
VRS-2
Like an apparition
まるで幻影のように
You don't seem real at all
あなたはまったく本物ではないようです
Like a premonition
予感のように
Of curses on my soul
私の魂にかかった呪いについて
The way I want to love you
私があなたを愛したい方法
Well it could be against the law
まぁそれは法律違反かも知れませんが
I've seen you in a thousand minds
私は千の心の中であなたを見てきました
You've made the angels fall
あなたは天使たちを堕落させました
HORUS-2
ホルス-2
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
In my world of fantasy?
私の空想の世界で？
Won't you dance with me?
私と一緒に踊りませんか？
Ritual fertility.
儀式的な豊饒。
INTRLU
侵入
C# (strum a few times)
C# (数回かき鳴らします)
VRS-3
VRS-3
Come on little stranger
さあ、小さな見知らぬ人
There's only one last dance
最後のダンスはひとつだけ
Soon the music's over
もうすぐ音楽が終わる
Let's give it one more chance
もう一度チャンスを与えましょう
HORUS-3
ホルス-3
Won't you dance with me
私と一緒に踊りませんか
In my world of fantasy?
私の空想の世界で？
Won't you dance with me?
私と一緒に踊りませんか？
Ritual fertility.
儀式的な豊饒。
HORUS-4
ホルス-4
Take a chance with me
私と一緒にチャンスを掴みましょう
In my world of fantasy?
私の空想の世界で？
Won't you dance with me?
私と一緒に踊りませんか？
Ritual fertility.
儀式的な豊饒。
(repeat as many times as you like and fade)
(何度でも繰り返して消えていきます)
CHORUS 1, 2 and 3 are identical
CHORUS 1、2、3 は同一です
CHORUS 4 differs only lyrically
CHORUS 4 は歌詞のみが異なります
STRUMMING IS ALL ABOUT GETTING IN THE GROOVE OF THE SONG
ストラミングとは、曲のグルーヴに入り込むことがすべてです
THE CHORDS ARE:
コードは次のとおりです。
FOR VERSES:
詩の場合:
h ||-X-|-X-|---|- 6
h ||-X-|-X-|---|- 6
^5 ft.
^5フィート
h ||-X-|---|---|- 5
h ||-X-|---|---|- 5
^5 ft.
^5フィート
h ||-X-|---|---|- 3
h ||-X-|---|---|- 3
^3 ft.
^3 フィート
FOR CHORUS AND INTERLUDE
コーラスと間奏用
h |X---|---|---|- 0
h |X---|---|---|- 0
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|-X-|---|- 5
h ||-X-|-X-|---|- 5
^4 ft.
^4 フィート
h ||-X-|---|---|- 1
h ||-X-|---|---|- 1
h ||---|---|-X-|- 3
h ||---|---|-X-|- 3
Hope it was helpful. It's a really great song.
お役に立てば幸いです。本当に素晴らしい曲です。
Comments and corrections are welcomed.
コメントや修正は大歓迎です。