James Letra Traducción al Español

Into: E Esus x2 (the very first E is a downstroke)
En: E Esus x2 (la primera E es un golpe descendente)
You said, "Young man, don't rely on a sword.
Dijiste: "Joven, no confíes en una espada.
Cause your words will outlive even time."
Porque tus palabras sobrevivirán incluso al tiempo."
I've counted my blessings.
He contado mis bendiciones.
The rest are for you.
El resto es para ti.
Please listen close for awhile,
Por favor escuche atentamente por un momento,
(In this part, you can play these chords, or just the E, the actual guitar in the song
(En esta parte, puedes tocar estos acordes, o solo el Mi, la guitarra real de la canción.
plays the E with a changing bass line.)
toca el Mi con una línea de bajo cambiante.)
And breathe, breathe, deep for me James.
Y respira, respira profundamente por mí, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
¿No sientes que ahora estás libre de dolor?
I've heard about heaven for years.
He oído hablar del cielo durante años.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
No puedo estar seguro de dónde estás, vaga sobre el bendito James.
I'm fine with you here.
Estoy bien contigo aquí.
I made the mistake once of fearing an end.
Una vez cometí el error de temer un final.
Is this life that we live just the world's accident?
¿Es esta vida que vivimos sólo un accidente del mundo?
Not a chance, so I move on with a smile.
No es una posibilidad, así que sigo adelante con una sonrisa.
Are you surprised where you are?
¿Te sorprende dónde estás?
So breathe, breathe, deep for me James.
Así que respira, respira profundamente por mí, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
¿No sientes que ahora estás libre de dolor?
I've heard about heaven for years.
He oído hablar del cielo durante años.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
No puedo estar seguro de dónde estás, vaga sobre el bendito James.
I'm fine with you here.
Estoy bien contigo aquí.
I grew up slow on the heels of the rest.
Crecí lentamente siguiendo los pasos del resto.
Left my heart back at home, carried you in my chest.
Dejé mi corazón en casa, te llevé en mi pecho.
And I don't feel like crying today.
Y hoy no tengo ganas de llorar.
Why can't we talk for awhile?
¿Por qué no podemos hablar un rato?
And breathe, breathe, deep for me James.
Y respira, respira profundamente por mí, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
¿No sientes que ahora estás libre de dolor?
I've heard about heaven for years.
He oído hablar del cielo durante años.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
No puedo estar seguro de dónde estás, vaga sobre el bendito James.
I'm fine with you here.
Estoy bien contigo aquí.
(Here's where OAR does their thing. I don't know what chords would be, and they'd be
(Aquí es donde OAR hace lo suyo. No sé qué acordes serían, y serían
repetitive without the sax part.)
repetitivo sin la parte de saxo.)
You said, "Son, just listen to me."
Dijiste: "Hijo, sólo escúchame".
But I'm doing fine, James.
Pero estoy bien, James.
So you can sit back and just breathe.
Para que puedas sentarte y simplemente respirar.
And it's time now to let yourself go.
Y ahora es el momento de dejarse llevar.
Hold us close, spin the dream, the curtain will fall but behind it
Mantennos cerca, haz girar el sueño, el telón caerá pero detrás de él
(Repeat this last progression until the end)E C#m7 F#m7
(Repite esta última progresión hasta el final)E C#m7 F#m7
I see that you're here.
Veo que estás aquí.
(End on E or whatever, just not one of those 7 chords. That's my first tab, I'm not
(Termina en Mi o lo que sea, pero no en uno de esos 7 acordes. Esa es mi primera tablatura, no estoy
on some of the chords, I could easily be wrong. Lemme know if you find anything. Thanks.)
En algunos de los acordes, podría equivocarme fácilmente. Déjame saber si encuentras algo. Gracias.)