James Текст Песни Перевод на Русский

Into: E Esus x2 (the very first E is a downstroke)
Into: E Esus x2 (самая первая E — это удар вниз)
You said, "Young man, don't rely on a sword.
Вы сказали: «Молодой человек, не полагайтесь на меч.
Cause your words will outlive even time."
Потому что твои слова переживут даже время».
I've counted my blessings.
Я сосчитал свои благословения.
The rest are for you.
Остальное для вас.
Please listen close for awhile,
Пожалуйста, послушайте немного внимательно,
(In this part, you can play these chords, or just the E, the actual guitar in the song
(В этой части вы можете сыграть эти аккорды или просто ноту E, настоящую гитару в песне.
plays the E with a changing bass line.)
играет ноту «ми» с меняющейся басовой партией.)
And breathe, breathe, deep for me James.
И дыши, дыши, глубоко для меня, Джеймс.
Don't you feel that you're free now from pain?
Разве ты не чувствуешь, что теперь ты свободен от боли?
I've heard about heaven for years.
Я слышал о рае много лет.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Не могу быть уверен, где вы находитесь, бродите по благословенному Джеймсу.
I'm fine with you here.
Мне здесь хорошо с тобой.
I made the mistake once of fearing an end.
Однажды я совершил ошибку, опасаясь конца.
Is this life that we live just the world's accident?
Является ли эта жизнь, в которой мы живем, просто мировой катастрофой?
Not a chance, so I move on with a smile.
Шансов нет, поэтому с улыбкой иду дальше.
Are you surprised where you are?
Вы удивлены, где вы находитесь?
So breathe, breathe, deep for me James.
Так дыши, дыши, глубоко для меня, Джеймс.
Don't you feel that you're free now from pain?
Разве ты не чувствуешь, что теперь ты свободен от боли?
I've heard about heaven for years.
Я слышал о рае много лет.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Не могу быть уверен, где вы находитесь, бродите по благословенному Джеймсу.
I'm fine with you here.
Мне здесь хорошо с тобой.
I grew up slow on the heels of the rest.
Я рос медленно, следуя за остальными.
Left my heart back at home, carried you in my chest.
Оставив свое сердце дома, я носил тебя в своей груди.
And I don't feel like crying today.
И мне не хочется сегодня плакать.
Why can't we talk for awhile?
Почему мы не можем поговорить какое-то время?
And breathe, breathe, deep for me James.
И дыши, дыши, глубоко для меня, Джеймс.
Don't you feel that you're free now from pain?
Разве ты не чувствуешь, что теперь ты свободен от боли?
I've heard about heaven for years.
Я слышал о рае много лет.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Не могу быть уверен, где вы находитесь, бродите по благословенному Джеймсу.
I'm fine with you here.
Мне здесь хорошо с тобой.
(Here's where OAR does their thing. I don't know what chords would be, and they'd be
(Вот здесь OAR делает свое дело. Я не знаю, какие это будут аккорды, но они будут
repetitive without the sax part.)
повторяющийся без партии саксофона.)
You said, "Son, just listen to me."
Ты сказал: «Сынок, просто послушай меня».
But I'm doing fine, James.
Но у меня всё хорошо, Джеймс.
So you can sit back and just breathe.
Так что вы можете сидеть сложа руки и просто дышать.
And it's time now to let yourself go.
И теперь пришло время отпустить себя.
Hold us close, spin the dream, the curtain will fall but behind it
Держи нас ближе, крути мечту, занавес упадет, но останется позади.
(Repeat this last progression until the end)E C#m7 F#m7
(Повторите эту последнюю последовательность действий до конца) E C#m7 F#m7
I see that you're here.
Я вижу, что ты здесь.
(End on E or whatever, just not one of those 7 chords. That's my first tab, I'm not
(Конец на E или чем-то еще, но не на одном из этих 7 аккордов. Это моя первая табулатура, я не
on some of the chords, I could easily be wrong. Lemme know if you find anything. Thanks.)
в некоторых аккордах я легко могу ошибаться. Дай мне знать, если найдешь что-нибудь. Спасибо.)