James Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Into: E Esus x2 (the very first E is a downstroke)
Into: E Esus x2 (pierwsze E to ruch w dół)
You said, "Young man, don't rely on a sword.
Powiedziałeś: „Młody człowieku, nie polegaj na mieczu.
Cause your words will outlive even time."
Bo Twoje słowa przetrwają nawet czas.”
I've counted my blessings.
Policzyłem swoje błogosławieństwa.
The rest are for you.
Reszta jest dla Ciebie.
Please listen close for awhile,
Proszę, posłuchaj uważnie przez chwilę,
(In this part, you can play these chords, or just the E, the actual guitar in the song
(W tej części możesz grać te akordy lub po prostu E, czyli samą gitarę w utworze
plays the E with a changing bass line.)
gra E ze zmieniającą się linią basu.)
And breathe, breathe, deep for me James.
I oddychaj, oddychaj, głęboko dla mnie, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Czy nie czujesz, że jesteś już wolny od bólu?
I've heard about heaven for years.
O niebie słyszałem od lat.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nie jestem pewien, gdzie jesteś, wędruj po błogosławionym Jakubie.
I'm fine with you here.
Dobrze mi tu z tobą.
I made the mistake once of fearing an end.
Raz popełniłam błąd, bojąc się końca.
Is this life that we live just the world's accident?
Czy to życie, którym żyjemy, jest tylko przypadkiem tego świata?
Not a chance, so I move on with a smile.
Nie ma szans, więc idę dalej z uśmiechem.
Are you surprised where you are?
Czy jesteś zaskoczony, gdzie jesteś?
So breathe, breathe, deep for me James.
Więc oddychaj, oddychaj, głęboko dla mnie, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Czy nie czujesz, że jesteś już wolny od bólu?
I've heard about heaven for years.
O niebie słyszałem od lat.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nie jestem pewien, gdzie jesteś, wędruj po błogosławionym Jakubie.
I'm fine with you here.
Dobrze mi tu z tobą.
I grew up slow on the heels of the rest.
Dorastałem powoli, deptając po piętach reszty.
Left my heart back at home, carried you in my chest.
Zostawiłem moje serce z powrotem w domu, niosłem cię w mojej piersi.
And I don't feel like crying today.
I nie chce mi się dzisiaj płakać.
Why can't we talk for awhile?
Dlaczego nie możemy przez chwilę porozmawiać?
And breathe, breathe, deep for me James.
I oddychaj, oddychaj, głęboko dla mnie, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Czy nie czujesz, że jesteś już wolny od bólu?
I've heard about heaven for years.
O niebie słyszałem od lat.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nie jestem pewien, gdzie jesteś, wędruj po błogosławionym Jakubie.
I'm fine with you here.
Dobrze mi tu z tobą.
(Here's where OAR does their thing. I don't know what chords would be, and they'd be
(Tutaj OAR robi swoje. Nie wiem, jakie to byłyby akordy, ale byłyby
repetitive without the sax part.)
powtarzalne bez partii saksofonu.)
You said, "Son, just listen to me."
Powiedziałeś: „Synu, po prostu mnie posłuchaj”.
But I'm doing fine, James.
Ale czuję się dobrze, James.
So you can sit back and just breathe.
Możesz więc usiąść i po prostu oddychać.
And it's time now to let yourself go.
Nadszedł czas, aby pozwolić sobie odejść.
Hold us close, spin the dream, the curtain will fall but behind it
Trzymaj nas blisko, zakręć snem, kurtyna opadnie, ale za nią
(Repeat this last progression until the end)E C#m7 F#m7
(Powtarzaj tę ostatnią sekwencję do końca)E C#m7 F#m7
I see that you're here.
Widzę, że tu jesteś.
(End on E or whatever, just not one of those 7 chords. That's my first tab, I'm not
(Zakończ na E lub czymkolwiek innym, tylko nie na jednym z tych 7 akordów. To mój pierwszy tab, nie jestem
on some of the chords, I could easily be wrong. Lemme know if you find anything. Thanks.)
w przypadku niektórych akordów łatwo mogę się mylić. Daj mi znać, jeśli coś znajdziesz. Dziękuję.)