James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Into: E Esus x2 (the very first E is a downstroke)
İçine: E Esus x2 (ilk E aşağı vuruştur)
You said, "Young man, don't rely on a sword.
Dedin ki, "Genç adam, kılıca güvenme.
Cause your words will outlive even time."
Çünkü sözlerin zamanla bile yaşayacak."
I've counted my blessings.
Nimetlerimi saydım.
The rest are for you.
Gerisi senin için.
Please listen close for awhile,
Lütfen bir süre dikkatle dinleyin
(In this part, you can play these chords, or just the E, the actual guitar in the song
(Bu bölümde, bu akorları veya yalnızca şarkıdaki gerçek gitar olan E'yi çalabilirsiniz.
plays the E with a changing bass line.)
E'yi değişen bas çizgisiyle çalar.)
And breathe, breathe, deep for me James.
Ve nefes al, nefes al, benim için derin, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Artık acıdan kurtulduğunu hissetmiyor musun?
I've heard about heaven for years.
Yıllardır cenneti duydum.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nerede olduğunuzdan emin olamıyorum, kutsanmış James'in yolunda dolaşın.
I'm fine with you here.
Burada seninle iyiyim.
I made the mistake once of fearing an end.
Bir keresinde sondan korkmak gibi bir hata yapmıştım.
Is this life that we live just the world's accident?
Yaşadığımız bu hayat sadece dünyanın bir kazası mı?
Not a chance, so I move on with a smile.
Hiç şansım yok, o yüzden gülümseyerek yoluma devam ediyorum.
Are you surprised where you are?
Nerede olduğuna şaşırdın mı?
So breathe, breathe, deep for me James.
Bu yüzden nefes al, nefes al, benim için derin, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Artık acıdan kurtulduğunu hissetmiyor musun?
I've heard about heaven for years.
Yıllardır cenneti duydum.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nerede olduğunuzdan emin olamıyorum, kutsanmış James'in yolunda dolaşın.
I'm fine with you here.
Burada seninle iyiyim.
I grew up slow on the heels of the rest.
Ben de diğerlerinin peşinden yavaş yavaş büyüdüm.
Left my heart back at home, carried you in my chest.
Kalbimi evde bıraktım, seni göğsümde taşıdım.
And I don't feel like crying today.
Ve bugün ağlamak istemiyorum.
Why can't we talk for awhile?
Neden bir süre konuşamıyoruz?
And breathe, breathe, deep for me James.
Ve nefes al, nefes al, benim için derin, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Artık acıdan kurtulduğunu hissetmiyor musun?
I've heard about heaven for years.
Yıllardır cenneti duydum.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Nerede olduğunuzdan emin olamıyorum, kutsanmış James'in yolunda dolaşın.
I'm fine with you here.
Burada seninle iyiyim.
(Here's where OAR does their thing. I don't know what chords would be, and they'd be
(İşte OAR işini burada yapıyor. Akorların ne olacağını bilmiyorum ve bunlar
repetitive without the sax part.)
saksafon kısmı olmadan tekrarlayan.)
You said, "Son, just listen to me."
"Oğlum, beni dinle" dedin.
But I'm doing fine, James.
Ama gayet iyiyim James.
So you can sit back and just breathe.
Böylece arkanıza yaslanıp nefes alabilirsiniz.
And it's time now to let yourself go.
Ve artık kendinizi bırakmanın zamanı geldi.
Hold us close, spin the dream, the curtain will fall but behind it
Bizi yakın tut, hayali döndür, perde kapanacak ama arkasına
(Repeat this last progression until the end)E C#m7 F#m7
(Bu son ilerlemeyi sonuna kadar tekrarlayın)E C#m7 F#m7
I see that you're here.
Burada olduğunu görüyorum.
(End on E or whatever, just not one of those 7 chords. That's my first tab, I'm not
(E ile bitiyor ya da her neyse, sadece o 7 akordan biri değil. Bu benim ilk sekmem, ben değilim
on some of the chords, I could easily be wrong. Lemme know if you find anything. Thanks.)
bazı akorlarda kolayca yanılabilirim. Bir şey bulursan bana haber ver. Teşekkürler.)