Force of Nature كلمات أغنية ترجمة عربية

Oasis - Force of nature
الواحة - قوة الطبيعة
I have only ever heard one version of this song, it is live and sung by
لم يسبق لي أن سمعت سوى نسخة واحدة من هذه الأغنية، وهي حية وغنية
noel and is beleived to be on the forthcoming new Oasis album.
نويل ويعتقد أنه موجود في ألبوم Oasis الجديد القادم.
The riffs are spot on, but im not sure about the last line of the chorus.
المقطوعات الموسيقية واضحة تمامًا، لكنني لست متأكدًا من السطر الأخير من الجوقة.
A: 002220
ج: 002220
B: 224442
ب: 224442
F#: 244322
ف#: 244322
D: xx0232 or 10 12 12 11 10 10
د: xx0232 أو 10 12 12 11 10 10
G: 355433
ج: 355433
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Intro: (A - B - F#) X2
المقدمة: (أ - ب - و#) X2
Yea i feel like a force of nature,
نعم أشعر وكأنني قوة من قوى الطبيعة
can make you sing like a bird released.
يمكن أن تجعلك تغني مثل طائر أطلق سراحه.
If what you see is a wise mans treasure,
إذا كان ما تراه هو كنز الرجل الحكيم،
you know it's buried beneath your feet.
أنت تعلم أنه مدفون تحت قدميك.
You know you look like a faded picture,
أنت تعلم أنك تبدو كصورة باهتة،
I see the cracks freezin' on your skin.
أرى الشقوق تتجمد على جلدك.
And as the world slowly turns it hits ya,
وبينما يدور العالم ببطء، يضربك،
that the theives of the night are comin' to take you in.
أن لصوص الليل قادمون ليأخذوك.
(chorus)
(جوقة)
Your smokin' all my stash,
تدخينك هو كل مخبأتي،
but burnin' all my cash,
ولكنني أحرق كل أموالي،
i bet ya knew right away,
أراهن أنك عرفت على الفور،
A G A B-D-G its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
A G A B-D-G تغرب الشمس في جميع أنحاء المدينة في أيام حياتك السهلة.
I bet ya knew right away,
أراهن أنك عرفت على الفور،
ya dope you don't know where its at,
يا مخدر أنت لا تعرف أين هو،
it's all over town that the suns goin down and it's high time to pay.
لقد غابت الشمس في جميع أنحاء المدينة وحان وقت الدفع.
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A-B-F# (RIFF 1) A-B-F# (RIFF 2)
A B F# (RIFF 1)
أ ب ف# (RIFF 1)
Yea i feel like a force of nature,
نعم أشعر وكأنني قوة من قوى الطبيعة
A B F# (RIFF 2)
أ ب ف # (ريف 2)
can make you sing like a bird released.
يمكن أن تجعلك تغني مثل طائر أطلق سراحه.
A B F# (RIFF 3)
أ ب ف # (ريف 3)
If what you see is a wise mans treasure,
إذا كان ما تراه هو كنز الرجل الحكيم،
A B F# (RIFF 3)
أ ب ف # (ريف 3)
you know it's buried beneath your feet.
أنت تعلم أنه مدفون تحت قدميك.
A B F# (RIFF 1)
أ ب ف# (RIFF 1)
You know you look like a faded picture,
أنت تعلم أنك تبدو كصورة باهتة،
A B F# (RIFF 2)
أ ب ف # (ريف 2)
I see the cracks freezin' on your skin.
أرى الشقوق تتجمد على جلدك.
A B F# (RIFF 1)
أ ب ف# (RIFF 1)
And as the world slowly turns it hits ya,
وبينما يدور العالم ببطء، يضربك،
that the theives of the night are comin' to take you in.
أن لصوص الليل قادمون ليأخذوك.
(chorus)
(جوقة)
Your smokin' all my stash,
تدخينك هو كل مخبأتي،
but burnin' all my cash,
ولكنني أحرق كل أموالي،
i bet ya knew right away,
أراهن أنك عرفت على الفور،
its all over town that the suns goin' down on the days of your easy life.
في جميع أنحاء المدينة تغرب الشمس في أيام حياتك السهلة.
I bet ya knew right away,
أراهن أنك عرفت على الفور،
ya dope you don't know where its at,
يا مخدر أنت لا تعرف أين هو،
Its all over if you beggin' me please then get on your knees and prey.
انتهى كل شيء، إذا توسلت لي، من فضلك اركع على ركبتيك وفريستك.
Written and sung by Noel Gallagher
كتبه وغناه نويل غالاغر
"we're all part of the masterplan"
"نحن جميعًا جزء من المخطط الرئيسي"